"es sind schon" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد مرت
• لقد مضت
• لقد مر
• لقد مرّ
• لقد مرّت

Sie haben mir gesagt, sie lassen ihn frei. Es sind schon bald vier Jahre.
قالوا انهم سوف يطلقون سراحه لقد مرت اربع سنوات

Jungs. Es sind schon 30 Minuten um. Keiner hat bisher keinen angefasst.
يا صحاب, لقد مرت 30 دقيقة ولم يلمس أحدٌ الآخر

Schatz, Es sind schon sechs Wochen. Ich halte es nicht aus.
يا حبيبتي، لقد مرت ستةُ أسابيع لم أعد أحتمل

Es sind schon anderthalb Stunden. Das ist unerhört. Ich langweile mich.
لقد مضت نصف ساعة ، هذا أمر شائن إنني أصاب بالملل

Dad, Es sind schon drei Wochen. Du isst und schläfst kaum. Du solltest vermutlich irgendwann mal nach Hause gehen.
أبي، لقد مضت ثلاث أسابيع أنت بالكاد تأكل أو تنام عليك أن تذهب للبيت في وقت ما

Sheldon, bist du okay? Es sind schon drei Tage.
شيلدون"، هل انت بخير؟" - لقد مر ثلاث أيام -

Es sind schon zwei Monate vergangen und immer noch kein Ergebnis.
لقد مرّ شهران الآن و لم نرَ أي نتائج بعد

- Es sind schon drei Tage. Es ist nichts passiert.
لقد مرّت ثلاثة أيام لم يحدث شئ

Es sind schon drei Wochen und du hast mein Haus noch nicht gesehen.
لقد مرت ثلاث أسابيع و لم تشاهدين منزلي

Es sind schon zwei Stunden.
لقد مرت ساعتان, عليّ أنْ أقضي حاجتي

Es sind schon zwei Jahre rum. Sie werden Freitag entlassen.
لقد مرت سنتين أنت هنا منذ الجمعة

Es sind schon 15 Stunden.
لقد مرت 15 ساعة

Es sind schon 3 Tage vergangen.
لقد مرت ثلاثة أيام

Es sind schon acht Jahre... und an jedem Valentinstag,... wird der Rummel noch schlimmer.
لقد مرت 8 سنوات، وهذا ... هذا ..

Es sind schon fünf Jahre und... bisher ist es noch nicht passiert.
لقد مرت خمس سنين, و... لم يحدث.

Es sind schon zehn Minuten vergangen. Ich fange an, panisch zu werden.
لقد مضت 10 دقائق ينتابني القلق

Es sind schon so viele Stunden vergangen, und sie hat nicht angerufen.
لقد مضت ساعاتين . وهي لم تتصل

Es sind schon drei Stunden rum.
لقد مضت ثلاث ساعات

Es sind schon 12 Jahre. Euer Schloß ist gebaut.
لقد مر 12 عاما وقد بنيت قلعتك

Es sind schon zweieinhalb Jahre.
لقد مر سنتان ونصف السنة

Ich habe ihr noch nicht von uns erzählt. Es sind schon sechs Monate.
لم أخبرها بعد عن علاقتنا - لقد مرّ ستة أشهر -

- Es sind schon zwei Wochen vergangen. - Und ich fliege heute Nacht wieder raus.
لقد مرّ أسبوعان - وأنا سأعود بالطائرة الليلة -

Es sind schon drei Tage vergangen.
لقد مرّت ثلاثة أيام