"es stellte sich raus" - Traduction Allemand en Arabe

• تبين
• اتضح أنّ

Aber Es stellte sich raus, dass umblättern ziemlich schwierig ist, und es lohnt sich nicht.
و لكنه في الواقع تبين أن تقليب الصفحات عمل صعب و المجلد ليس هناك

Es stellte sich raus, daß sie seit zwei Jahren heimlich ineinander verliebt waren.
تبين أن كانوا سرا في الحب مع بعضها البعض لمدة سنتين.

Wir dachten, es sei Krebs, aber Es stellte sich raus, dass ich ihn zu hart ran nahm.
أنها كانت سرطانا ولكن تبين لنا أنني كنت قاسية معه

Es stellte sich raus das sie auch eine schwierige Zeit durchgemacht hat.
تبين أنها هي تمر بأوقاتٍ عصيبة كذلك

Es stellte sich raus die Erwachsenenunterhaltungsindustrie ist auf dem neuesten Stand bei Websicherheitstechnologie.
اتضح أنّ صناعات ترفيه البالغين هي أحدث تكنلوجيات حماية الإنترنت

Es stellte sich raus, dass das nicht Grund genug war, um dem Priestertum beizutreten.
تبين أن ذلك ليس بسبب لكي أنضم للكهنة

Es stellte sich raus, er log mir direkt ins Gesicht.
و تبين لاحقا بأنه كان يكذب

Es stellte sich raus, dass, bevor er persönlicher Aufräumer und rechte Hand von Eli wurde, Officer Amit Hadar die PRF infiltriert hatte.
تبين أنه قبل أن يصبح المنظف الأول الخاص بـ(إيلاي) و دراعه الأيمن، الظابط (أميت هادار) تسلل للـ"إي آر أف".

Es stellte sich raus, dass wir einen gemeinsamen Bekannten haben.
تبين أننا نتشارك أحد المعارف

Es stellte sich raus, es ist sogar schlimmer.
تبين انها أسوأ من ذلك

Es stellte sich raus, dass dein Anzug und die der Red Hoods alle vom selben Schneider sind, Mr. Fuji.
تبين أن بذلتك وبذل العصابة جميعها من نفس الخياط، السيد (فوجي)

Es stellte sich raus, dass das Schiff nicht segelte wie ich dachte.
اتضح أنّ الوقت لم يفت كما ظننتُ

Es stellte sich raus, daß Mr. Bayard seinen Namen änderte als er hier eingewandert ist.
اتضح أنّ السيّد (بيارد) غيّر اسمه عندما هاجر إلى هنا