"es stimmt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صحيحا

Nein, es stimmt nicht, dass sie 18 Jahre in Dunkelheit leben, aber sie leben innerhalb der Grenzen des zeremoniellen Männerkreises. 18 Jahre lang.
لا، ليس صحيحاً أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة

es stimmt nicht, dass die Barkasse repariert werden muss.
هذا ليس صحيحاً حول إحتياجات الزورق للإصلاح

Zugegeben, das war einer seiner Spitznamen für mich. Aber es stimmt nicht.
بكلّ صدق، ذلك كان بما يلقبني بهِ، لكن هذا ليس صحيح.

Ich weiß nicht, woher du das hast, aber es stimmt nicht.
لا أعلم من أوحي لكِ بهذا، لكن يكفي أن أقول، أمي هذا ليس صحيح.

Nein, es stimmt nicht! Der Dämon hat mich getäuscht!
لا، هذا ليس صحيحا الشيطان خدعني

Aber es stimmt nicht.
ولكن هذا ليس صحيحا.

Nein, es stimmt nicht. Das mit dem Zahnarzt stimmt nicht.
ليس صحيحاً ليس صحيحاً ما قلته عن طبيب الأسنان

es stimmt nicht, dass "man einfach keine guten Arbeitskräfte mehr findet."
ليس صحيحاً أنك لا تستطيع الحصول على وسائل جيدة بعد الآن .

es stimmt nicht. Sie ruft jeden Tag an.
هذا ليس صحيحاً إنها تتصل كل يوم

- Das stimmt nicht. - Du hast recht, es stimmt nicht.
هذا ليس صحيحاً انت محق.انه ليس كذلك

(TÜR ÖFFNET UND SCHLIESST SICH) Es ist nicht wahr. es stimmt nicht.
ليس صحيحاً، ليس كذلك ليس صحيحاً

Also, es stimmt nicht.
لكن هذا ليس صحيح.

Ich befürchte, es stimmt nicht.
أشعر أن هذا ليس صحيح

Das sagte deine Mutter, aber es stimmt nicht.
...والدتك أخبرتك بذلك ! (لكن هذا ليس صحيح يا (دومينيك

es stimmt nicht.
حسنا، هذا ليس صحيحا.

es stimmt nicht, Su-yeon.
هذا ليس صحيحا يا سو - ين

es stimmt nicht. - Doch.
هذا ليس صحيحا

es stimmt nicht!
هذا ليس صحيحا