"es tut mir wirklich leid" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا آسف حقاً
• أنا آسف حقا
• أنا آسفة حقاً
• أنا حقاً آسفة
• أنا آسف جدا
• أنا حقا آسف
• أنا آسفة حقا
• أنا آسفة للغاية
• أنا حقا آسفة
• أنا آسف للغاية
• أنا حقاً آسف
• أنا آسف جداً
• أنا آسفة جداً
• أنا متأسف
• إنّي آسف جدًّا

Nun, Mann, es tut, uh...Es tut mir wirklich leid.
حسناً يارجل، أنا آسف حقاً أصدقت ذلك؟

Hör zu, ich... ich weiß, dass du es so leid bist, das zu hören... aber Es tut mir wirklich leid, wenn ich mich wie ein Arsch benommen habe.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Es tut mir wirklich leid. Trägt er eine Brille oder Kontaktlinsen?
ـ أنا آسفة حقاً ـ هل يرتدي نظارات أم عدسات لاصقة؟

Schau, Es tut mir wirklich leid, aber wenn wir so verzweifelt Geld brauchen, gibt es dann nichts, was wir machen können?
أنظر ، أنا حقاً آسفة لكن إذا كنا يائسين للمال أليس هناك شيء يمكننا فعله؟

Es tut mir wirklich leid, ... aber ich muss Euch bitten zu gehen.
أنا آسف جدا لكن انا سوف أطلب منك المغادرة.

Es tut mir wirklich leid, aber sie werden für eine lange Zeit keine Bäume mehr hochklettern.
أنا حقا آسف لكنك لن تتسلقي أي شجرة لمدة طويلة

Kevin, es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid.
كيفن أنا آسفة حقا أنا آسفة

Hör mal, Es tut mir wirklich leid, aber ich werde es wohl nicht schaffen.
أتعرف، أنا آسفة للغاية لا أعتقد أنّه بإمكاني المجيء

Ich denke, ich bin bereit. Schau, Es tut mir wirklich leid.
أظن أنني مستعد الآن اسمع, أنا حقا آسفة

Es tut mir wirklich leid, falls ich Leuten Ärger beschert habe.
أنا آسف حقاً إذا جعلت الناس في ورطة

Okay. Es tut mir wirklich leid, was vorhin passiert ist.
حسناً أنا آسف حقاً على ما فعلته

Es tut mir wirklich leid, aber es war wirklich nicht meine Schuld.
أنا آسف حقاً و لكنها حقاً لم تكُن غلطتي

Ich habe Gia gerade mit ihrer Ex erwischt. Ahh. Es tut mir wirklich leid.
لقد قبضت على جيا منذ قليل مع صديقتها السابقة أنا آسف حقا

Hör mal, Es tut mir wirklich leid, dass euer Mann angeschossen wurde.
اسمع، أنا آسف حقا أن رجلك حصلت على النار. نعم.

Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid. Ich will die Wahrheit über alles sagen.
آسفة، أنا آسفة حقاً أردت أن أخبرك الحقيقة عن كل شيء

Isaac, es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid.
آيزاك" أنا آسفة، أنا آسفة حقاً" أنا آسفة جداً

- Es tut mir wirklich leid, wegen letzter Nacht.
أنا حقاً آسفة حول ما يحصل اللّيلة.

Es tut mir wirklich leid, er hat etwas viel getrunken, wissen Sie?
أنا آسف جدا ، لقد أسرف في الشراب ، تعرفين

Es tut mir wirklich leid, Lila. Hey. Was ist los?
أنا حقا آسف, ليلى ماذا هناك؟

Es tut mir für Sie alle Leid, Es tut mir wirklich leid.
أنا آسفة، جميعكم أنا آسفة حقا

Es tut mir wirklich leid, dass wir an der Studie nicht teilnehmen können.
أنا آسفة للغاية لا يُمكننا أن نكون في دراستكم.

Es tut mir wirklich leid für Ihren Verlust, Mrs. Parkson.
أنا حقا آسفة لخسارتكم ، سيدة باركسون

Es tut mir wirklich leid, dass deine Familie niedergemetzelt wurde.
أنا آسف للغاية لأن عائلتك تعرضت لمذبحة..

Es tut mir wirklich leid.
أنا حقاً آسف جداً

Hören Sie, ich weiß, daß Sie nur Ihren Job machen und Es tut mir wirklich leid, daß ich es getan habe.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق. و أنا آسف جداً. لقد ارتكبت الجريمة.

Es tut mir wirklich leid, was ich getan habe und ich weiß, dass du mir nicht vergeben kannst.
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني

Oh, Mann! Es tut mir wirklich leid.
اللعنة أنا آسف يا صاحبي أنا متأسف جداً

Es tut mir wirklich leid, was mein Sohn ihm angetan hat.
إنّي آسف جدًّا عمّا فعله به ابني.