"es vergeht kein tag" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا يمر يوم
• لا يمر يوم

Es vergeht kein Tag, an dem wir Gott nicht für euch danken.
ولا يمر يوم واحد دون أن نحمد الله على ثلاثتكم.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht bereue, ja gesagt zu haben.
ولا يمر يوم دون أن أندم على موافقتي.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an diese vielen wundervollen misshandelteten Menschen denke, die kennenzulernen ich diese unermessliche Ehre hatte.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht mit Schmerzen an Ihren Sohn denke.
لا يمر يوم واحد و أنا أشعر بالآسى لخسارتك إبنك.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht daran denke, ihn jeder entsetzlichen Folter zu unterwerfen, die er anderen hat angedeihen lassen, um ihm dann den Garaus zu machen.
لا يمر يوم إلاّ وأفكر بتعذيبه... بأبشع طرق التعذيب... التي أقامها على الآخرين ومن ثم أقتله

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an sie denken muss.
ولا يمر يوم دون أن افكر فيها

Es vergeht kein Tag, an dem ich sie nicht vermisse und nicht an sie denke.
و لا يمر يوم دون أن أفتقدها أو أفكر بها

Weißt du, Mike, ich habe dich in drei Staaten gesucht, und Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht denke, heute könnte der Tag sein, an dem du auftauchst.
أتعرف ( مايك ) ؟ تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه

Es vergeht kein Tag, an dem ich meinen Bruder nicht vermisse.
لا يمر يوم لا افتقد فيه أخي.

Es vergeht kein Tag, ohne dass ich an Agent Malik denke.
لا يمر يوم لا أفكر فيه (بشأن العميلة (مالك

Weißt du, Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht bereue, was wir Peter Scarelli angetan haben.
(لا يمر يوم ولا أندم على ما فعلناه لـ(بيتر سكوريلي