"es vielleicht zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما حان الوقت

Aber ich fange an zu merken, dass es vielleicht Zeit ist, dass ich aufwache und begreife, dass dieses Schiff davon gesegelt ist und nun ein neues Schiff in den Hafen eingelaufen ist.
،لكن ربما حان الوقت لأستيقظ ،لقد فاتتني السفينة والآن سفينة جديدة ترسي

Dann ist es vielleicht Zeit, dass die Dinge sich ändern.
هذه ليست الطريقة للقيام بالأشياء إذن ربما حان الوقت لتغير الأشياء

Dann ist es vielleicht Zeit für die Schlechten.
حسناً ، ربما حان الوقت للإختيارات السيئة

Okay, sie war von Anfang an kaputt, also ist es vielleicht Zeit, loszulassen.
إنه مكسور من بدايته، ربما حان الوقت لتفكرين بالإنتقال.

Man geht also in gewissem Sinne nach oben und arbeitet etwas, und dann kommt man runter von der Arbeit, und dann ist es vielleicht Zeit, die E-Mail zu lesen oder die IM.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة

Dann ist es vielleicht Zeit für eine Geheimwaffe.
حسنآ أخي ربما حان الوقت الى سلاح سري

Dann wird es vielleicht Zeit. (Spricht Lateinisch)
حسناً ، ربما حان الوقت لفعل ذلك

Dann wird es vielleicht Zeit.
حسناً ، ربما حان الوقت لفعل ذلك

Dann ist es vielleicht Zeit für eine Geheimwaffe.
-حسنآ اخي , ربما حان الوقت لسلاح سري

Jetzt, wo dein Freund aufgetaucht ist, ist es vielleicht Zeit, dass ihr beide euch weitermacht.
ربما حان الوقت لكي تذهب معه

Wenn dir genug Leute sagen, dass du betrunken bist... ist es vielleicht Zeit, dich zu setzen.
‫ربما حان الوقت أن تقلع عنه.