"es vorbei ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتهي الأمر
• ينتهي هذا
• الأمر انتهى
• الأمر إنتهى
• انتهاء هذا
• إنتهى الأمر
• هو إنتهى
• ينتهى الأمر
• إنتهاء الأمر
• الأمر قُضي
• هذا قد إنتهي
• ينتهي ذلك
• ينتهي كل هذا
• علاقتنا انتهت
• ينتهى هذا الأمر

Und man weiß, dass es vorbei ist, und beginnt, andere Athleten zu beobachten und zu verfolgen, wann sie aufhören.
و حينها كما تعرف ينتهي الأمر ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فإبقي متوارية حتى ينتهي الأمر و سأتصل بك لا حقاً

Versteck dich mit ihr, bis es vorbei ist.
من المستحسن لكِ أن تختبئي معها إلى أن ينتهي هذا الأمر

Das ist verrückt. Aber jetzt, wo es vorbei ist, muss ich zugeben, dass ich vor dem heutigen Abend nervös war.
هذا أمر جنوني ولكن ..بما أن الأمر انتهى يجب أن أعترف

Mein Gott, sehen Sie nicht, dass es vorbei ist!
يا إلهى ألا تستطيع أن ترى أن الأمر إنتهى

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فابقي متوارية حتى ينتهي الأمر وسأتصل بك لا حقاً

Bis es vorbei ist, haben wir draußen jemanden postiert.
، المراقبة بالخارج سوف أبقيها حتى ينتهي الأمر

Also bekomme ich keine Kekse und Aufkleber, wenn es vorbei ist?
إذاً ، لن أحصل على بسكويت و ملصق عندما ينتهي الأمر ؟

Sobald es vorbei ist, wird alles wieder viel einfacher sein.
حالما ينتهي الأمر كل شيء سيكون أكثر سهولة

Denn wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
عندما تكون قادرا لأنه عندما ينتهي الأمر فسينتهي

Der Präsident bleibt bei einem meiner Männer, bis es vorbei ist.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Ich werde nach Dir sehen wenn es vorbei ist.
سوف آتي للبحث عنكِ عندما ينتهي هذا.

Ich will nur, dass es vorbei ist.
إلا أنني أتمنى أن ينتهي هذا الأمر.

Ich denke Sie sollten akzeptieren, dass es vorbei ist.
ـ أعتقد أنه عليك تقبل حقيقة أن الأمر انتهى

Es war nicht so schlimm, aber ich bin froh, dass es vorbei ist.
لم يكن الأمر سىء ولكنى سعيده أن الأمر إنتهى

Und dann, wenn es vorbei ist und man versucht, nur noch mit ihm befreundet zu sein, heißt das, man ist besessen und kann nicht loslassen.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

Wir brauchen uns vor nichts zu fürchten, wenn es vorbei ist.
ليس لنا شيء لخوف متى هو إنتهى.

Ja, aber ich kann auch nicht warten, bis es vorbei ist.
أجل، لكنني لا أطيق الانتظار حتى ينتهى الأمر.

- Danken Sie mir, wenn es vorbei ist.
-اشكرني عند إنتهاء الأمر

Herzlichen Glückwunsch. Also kommt Megan wieder und teilt Don heimlich mit, dass es vorbei ist.
تهانيّ. فجاءت (ميغان) وأفشت لـ(دون) أن الأمر قُضي.

Ich habe angerufen, um Ihnen zu sagen, dass es vorbei ist.
لقد إتصلت لـأخبركِ أن هذا قد إنتهي.

Es ist ziemlich eindeutig, dass er nur das Geld einsammelt und von den Mädchen fernbleibt bis es vorbei ist.
إنه من الواضح أنه يجمع النقود يبقى بعيدا عن الفتيات حتى ينتهي ذلك

Wenn es vorbei ist... versprichst du mir... immer deine Zähne zu putzen.
عندما ينتهي كل هذا ..لا يهم ما لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم.

Dass du mir glaubtest, dass du dachtest, ich könnte das aus Rache tun, hätte mir sagen sollen, dass es vorbei ist.
أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني .. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد هذا وحده كان سيُفهمني أن علاقتنا انتهت

Alle Mann an Deck, bis es vorbei ist.
ستبقى الأيادى بأماكنها حتى ينتهى هذا الأمر