"es wäre besser" - Traduction Allemand en Arabe

• سيكون من الأفضل
• سيكون أفضل
• أنه من الأفضل
• سيكون من الافضل
• ذلك كان سيصير أفضل
• لكان من الأفضل
• انه من الافضل
• كان من الأفضل
• قد يكون من الأفضل

Es wäre besser für ihn, wenn er weinen, schreien könnte. Gehen wir!
سيكون من الأفضل له لو بكى أو صرخ ليطلق ما بداخله

Es wäre besser, wenn Sie uns gleich in die USA bringen.
سيكون من الأفضل أن توصلنا إلى الولايات المتحدة في الحال

Ich glaube, Es wäre besser, wenn ich beide umlege.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً

Nun, ich kann nicht verwenden der Abgasanlage ohne Strom, also dachte ich, Es wäre besser
حسناً، لا أستطيع إستعمال نظام التبخير بدون كهرباء لذا ظننت أنه سيكون أفضل لو

Aber Es wäre besser, wenn wir dich von den Dachbalken runterholen.
أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني خارج الطبقة الصوتية العالية.

Es wäre besser, wenn Sie die Waffe nehmen. Sie sind damit vertraut.
أنه سيكون من الافضل إذا تبقيها معك إنها بندقيتك،أنت متعود على استعمالها

Es wäre besser für sie gewesen. Das wissen sie.
ذلك كان سيصير أفضل بالنسبة لك، وأنت تعلم ذلك

Es wäre besser, wenn er uns anruft.
سيكون من الأفضل لو قام بالإتصال بنا حسنا جيد؟

Aber, Kind, Es wäre besser, wenn du auch Gäste hättest.
لكن عزيزتي ، سيكون من الأفضل لو أن أحدا أتى من جانبك

Aber Es wäre besser, wenn ihr beide nach Hause geht.
لكن سيكون من الأفضل لك ول لوكاس إذا عدتما للمنزل

Es wäre besser, wenn wir unter vier Augen sprechen würden.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Es wäre besser wen wir ihn in eine Art Einzelhaft für eine Weile bringen.
سيكون من الأفضل لو وضع في مكان منعزل في الوقت الحالي

Es wäre besser für sie, Sie würden es tun.
والآن , سيكون من الأفضل لها أن تكون أنت من يقوم بفعلها

Ja, ich denke, Es wäre besser, wenn ich mit ihm nach Boca fahren würde. Okay, sicher.
نعم، أظن بأنه سيكون من الأفضل أن أذهب معه إلى بوكا

Es wäre besser, wenn der Fisch genauso gut anbeißen würde wie Flöhe.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

Wahrscheinlich läge sie innerhalb von drei bis fünf Prozent der Anzahl der Geleebohnen im Glas, und Es wäre besser als die Schätzung von 90 bis 95 Prozent von Ihnen.
سيكون بين حوالي 3 و 5 بالمئة من عدد الحبات الموجودة بالجرة و سيكون أفضل من 90 إلى 95 بالمئة منكم

Es wäre besser, wenn wir uns später auf dem Revier unterhalten.
سيكون أفضل لو مررتِ بقسم الشرطة لنتحدث قليلاً

Er denkt, Es wäre besser, wenn nichts sie an den Tag erinnern würde.
إنه يعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون لها اتصال بأحد

Es wäre besser für dich, einen tiefen Atemzug zu nehmen, sobald du untertauchst.
سيكون من الافضل لكى ان تأخذى نفس عميق حالما تغمرين

Es wäre besser, mich zu töten. Aber dazu habt Ihr nicht den Mut.
لكان من الأفضل أن تقتلني، ولكنّك تفتقر للشجاعة

Weißt du, ich glaube, Es wäre besser, wenn wir nur Freunde wären.
اسمعي، اعتقد انه من الافضل ان نبقى اصدقاء

Er lebt, aber Es wäre besser für ihn, er wäre tot, als in die Hände von Zauberern gefallen zu sein.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Es wäre besser, wenn wir uns weniger darum sorgen würden, wer dieser Mann ist, und uns mehr sorgen würden, wer er war.
قد يكون من الأفضل لو كنّا أقلّ إهتماماً بمن يكون هذا الرجل، وأكثر إهتماماً بمن كان.