"es wäre eine große tragödie" - Traduction Allemand en Arabe

• ستكون مأساة كبيرة

Es wäre eine große Tragödie, einen solchen Mann aus dieser Welt scheiden zu sehen, nicht? Das wäre es.
ستكون مأساة كبيرة أن نرى رجلاً مثله يغادر هذا العالم، أليس كذلك ؟

Es wäre eine große Tragödie gewesen.
كانت ستكون مأساة كبيرة.