"es wäre nicht das erste mal" - Traduction Allemand en Arabe

• لن تكون المرة الأولى
• لن تكون المرّة الأولى

Oder sie will uns zerstören. Es wäre nicht das erste Mal.
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى

Es wäre nicht das erste Mal, dass Cole nicht ehrlich zu uns ist.
إنها لن تكون المرة الأولى كول يكون غير صادق معنا

Nun, Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Mörder versucht, uns auf diese Weise "ab"zuwerden.
حسنا، لن تكون المرة الأولى التي يقوم فيها قاتل برمينا في الإتجاه الخطأ.

Es wäre nicht das erste Mal, oder?
لن تكون المرّة الأولى التي أفعل فيها هذا، أليس كذلك؟

Es wäre nicht das erste Mal, dass die Polizei sich bestechen lässt.
لن تكون المرّة الأولى التي يأخذ فيها مُطبّق للقانون رشوة من حقير.

Es wäre nicht das erste Mal, dass er sie hat entführen lassen.
لن تكون المرة الأولى التي اختطفها عن بعد.

Ich meine, Es wäre nicht das erste Mal, dass ihr meinen Plan mit dem von Liber8 fälschlicherweise verwechselt.
حسناً ، أعني أن هذه لن تكون المرة الأولى أنتي خلطتي عن طريق الخطأ بين أجندتي و بين حركة التحرير 8

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Kerl seine Entlassung auf Kaution damit feiert, sich an dem Marshal, der in seinem Haus wohnt, zu rächen.
لن تكون المرة الأولى لأحتفاله بخروجه بكفالة بأخذ محاولة على ماريشال

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Mann seine eigene Sterblichkeit begreift, und sein Gefühl der Frömmigkeit dämpft.
لن تكون المرة الأولى لرجل يلوح حتفه في الأفق في أن يفقد احساسه بالتقوى

Also, Es wäre nicht das erste Mal, und sicher auch nicht das Letzte.
حسناً , إنها لن تكون المرة الأولى ولا حتى الأخيرة

Es wäre nicht das erste Mal, dass ich mich wieder aufrappele.
لن تكون المرة الأولى لقد سحبت نفسي من حذائها في هذه المدينة.

Es wäre nicht das erste Mal, dass wir eine Roxxon-Anlage infiltrieren.
حسنا، انها لن تكون المرة الأولى للتسلل إلى منشأة (روكسون)

Es wäre nicht das erste Mal, Colonel.
هي لن تكون المرة الأولى, عقيد

Es wäre nicht das erste Mal.
معذرة؟ لن تكون المرة الأولى

Tja, Es wäre nicht das erste Mal.
حسناً، لن تكون المرة الأولى.

Es wäre nicht das erste Mal.
لن تكون المرّة الأولى.