"es war eine" - Traduction Allemand en Arabe

• كان عملاً
• كانت تلك
• كانت هذه
• كانت عملية
• كانت ليلة
• كانت هُناك
• كان مثل
• كان حفل
• كان شيئاً
• كانت رصاصة
• شىء فظيع حدث
• لقد كانت تجربة
• لقد كانت رحلة
• كانت حفلة
• كانت قنبلة

Es war eine unüberlegte Handlung und ich habe dein Vertrauen missbraucht - ein Vertrauen, was noch dazu nicht leicht zu verdienen war.
كان عملاً جباناً منّي، وبذلك خرقتُ ثقتك

Es war eine abscheuliche und feige Tat.
كان عملاً خسيسا و جبانا

Es war eine Panikattacke, verursacht von der schrillen Stimme meiner verfluchten Mutter.
كانت تلك سكتة هلع ناجمة عن ذلك الصوت الصاخب لوالدتي اللعينة

Es war eine übliche Vorgehensweise in der Industrie und derer, die Patente für Flugzeuge besaßen, diese erbittert zu verteidigen und Konkurrenten links und rechts zu verklagen.
لقد كانت هذه ممارسة شائعة في المجال، وهؤلاء الذين كانو يملكون براءات الاختراع على الطائرات كانو يدافعون عنها بضراوة وكانو يقاضون المنافسين يسرة ويمنة.

Es war eine Hinrichtung. Gute Männer werden für die gleichen geheimen Pläne der Barlow sterben.
كانت عملية إعدام، رجال طيبون سيموتوا بسبب ترتيبات آخرى خفية

Ich bin irgendwie müde. Es war eine lange Nacht. Ich muss gehen.
إنّي متعب، فقد كانت ليلة مرهقة كما تعلمين، يجب أن أنصرف.

Es war eine Münze in seiner Socke, ein iranischer Rial. Hast du die Münze? Nein, der Mörder hat sie mitgenommen.
كانت هُناك عملة معدنيّة في جوربه، ريال إيراني.

Es war eine abscheuliche und feige Tat.
كان عملاً خسيساً وجباناً

Und das war eine Zeit, in der man sich auf beiden Seiten bewegen konnte. Es war eine gute Zeit.
و كان في ذلك الوقت من الممكن للشخص أن، يسلك طريقين كانت تلك أوقاتا جيدة

Es war eine furchtbare Tragödie.
لقد كانت تلك ، مأساة فظيعة يا سيادة السفير و لا يمكننى ، إلا أن أشدد على

Euer Ehren, Es war eine verdeckte Operation, für die es keine offiziellen Befehle gab.
يا سعادة القاضي، كانت هذه عملية سرية ولم تصدر بها أوامر رسمية

Versteh doch, Es war eine Zeit des Chaos für uns.
وبعد أود أن انجب له بطبيعة الحال. كانت هذه الفترة من الفوضى بالنسبة لنا.

Es war eine Präzisions-Operation. Unsere Bombentechniker sind die Besten.
كانت عملية دقيقة ويعد فريقنا التقني الأفضل

Es war eine dunkle Nacht. Unmöglich, sie immer zu sehen.
لقد كانت ليلة مظلمة جدا مستحيل بان تراها طوال الوقت

- Es war eine Wolke.
. لقد كانت هُناك غيوم

Es war eine einfache Geste, aber für mich eine absolute Revolution.
كان تصرفاً بسيطاً لكنه كان مثل الثورة بالنسبة لي.

Es war eine gute Zeremonie, auch wenn niemand heiratete.
لقد كان حفل زفاف رائع مع الأخذ في الإعتبار انه لم يكن هناك زفاف

Es war eine bittere Pille, zu wissen, dass für meine Absolution bezahlt wurde, eine buchstäbliche Geh-aus-dem-Gefängnis-Karte zu akzeptieren, für das Verprügeln von Oscar Rankin.
كان شيئاً صعب الهضم معرفة أن خلاصي مدفوع الأجر وقبول بطاقة مجانية للخروج من السجن

Und es war keine magische Kugel. Es war eine normale Kugel.
ولم تكن رصاصة سحرية بل كانت رصاصة عادية.

Franklin ist tot, Es war eine Virusinfektion.
شىء فظيع حدث ، (فرانكلين) ميت

Es war eine Todeserfahrung. Ich bin darüber hinweg.
لقد كانت تجربة موت و قد تجاوزتها

Es war eine harte Reise für mich, die Welt bereisen, meine Geschichte in Buchform zu erzählen.
لقد كانت رحلة قاسية لي، أجوب العالم، أقصّ حياتي في شكل كتاب.

Es war eine große Kinderparty, die außer Kontrolle geraten war.
لقد كانت حفلة أطفال ضخمة خرجت عن السيطرة

Sind Sie sicher, dass es eine Bombe und keine defekte Gasleitung oder so etwas war? Es war eine Bombe.
أنت متأكده أنها كانت قنبلة ليست خط غاز أو ماشابه؟