"es war wie" - Traduction Allemand en Arabe

• كان مثل
• كانت مثل
• كان أشبه
• وكان مثل
• هذه كانت كل
• كان كما
• كانت أشبه
• ذلك بمثابة

Es war wie die Erschaffung einer der ersten Kirchen für das Christentum oder eine der ersten Moscheen für den Islam.
لقد كان مثل تصميم أول الكنائس للديانة المسيحية، أو أول الجوامع للإسلام.

Es war wie im Traum. Jede Geste, jedes Wort - unheimlich.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Es war wie ein Kurs in ökologischer Völkerkunde. Und ich dokumentierte alles mit der Kamera.
كانت مثل دورة الدراسات العليا في الإثنوغرافيا الإيكولوجية، وكنت أدون تلك الملاحظات بالتصوير.

Es war eine Maschine, aber es hat gelebt. Es war wie... tanzendes Licht.
كانت ألة ولكنها كانت حية , كانت مثل هالة من الضوء

Es war wie... (schreit)
مخيفاً ومثيراً في الوقت ذاته .. كان أشبه بـ

Es war wie "Charlie und die Schokoladenfabrik", Es war erstaunlich.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Es war wie ein Tagebuch.
هذه كانت كل من صحيفة سجني

- Ja. Es war auch toll dich wieder zu sehen. Es war wie in alten Zeiten.
, أجل , أنا أيضًا سُعدت بلقاؤك كان كما الأيام الخوالي

Es war wie Das Leben ist Wundervoll, nur mit Lap Dance.
كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة.

Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
لقد كان مثل كل مواعيدي لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

Es war... wie eine Aura, als ob sie etwas beschützte.
،كان مثل.. كان مثل الهالة مثل شيء يحميها

Ja, Es war wie ein Traum, wie ein vollkommen bizarrer Traum.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

Es war wie ein Albtraum, aber ich weiß, dass ich wach war.
كان مثل أن رئتي ممتلئتان بالدخان كان مثل كابوس, لكني كنت مستيقظاً.

Over." Es war wie bei "Auf der Flucht", nur mit einem nackten Kind.
كان مثل مشهد من فيلم الهارب لكن بطولة طفل عاري

Es war wie in dieser Nacht in der Gasse, Alfred, die Nähe der Wände, die vielen Schüsse.
كانت مثل تلك الليلة التي بالممر الفريد قرب الحيطان إطلاق النار

Es war wie ein Blitz, der mein Herz zum laufen gebracht hat.
كانت مثل صاعقة من البرق قامت بتنشيط قلبي

Es war wie in einer "Law Order"
لقد كانت مثل حلقة من مسلسل القانون و النظام

Ich meine, Es war wie in einem Traum, als ob meine Hände jemand Anderem gehören.
أقصد, لقد كان أشبه بحلم و يدي تخص شخص آخر

Es war wie das weltweit erste Flugzeug oder so etwas.
وكان مثل الطائرة الأولى في العالم أو شيء من هذا.

Vater, es war, wie ich sage. Ich weiß, was ich gesehen habe.
الأمر كان كما قلت أعرف ما شاهدتُه

Es war wie ein Albtraum.
كانت أشبه بالكابوس

Und Es war wie ein Versteckspiel mit den Atomen.
وكان ذلك بمثابة لعبة الاستخفاء على مستوى ذري.