"es weise" - Traduction Allemand en Arabe

• من الحكمة

Am anderen Ende der Stadt beschloss Samantha, dass es weise wäre, sich von uns allen eine Pause zu gönnen und einkaufen zu gehen.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Aber ist es weise, dich in die Befragung dieses Mannes einzubringen?
لكن هل من الحكمة أن تتورطي في إستجواب ذلك الرجل؟

Denkst du wirklich, dass es weise ist, mir zu drohen?
هل تعتقدين حقاً أنه من الحكمة أن تهدديني؟

Wenn er fertig ist, denke ich, das es weise wäre es ihm zu überlassen.
عندما ينتهي من عمله، أعتقد أنه من الحكمة أن تدعه يأخذه.

ist es weise, lhre Absichten zu offenbaren?
هل من الحكمة أن تظهرى نواياكى؟

Aber ist es weise, den Löwen am Schwanz zu packen?
و لكن سيكُون من الحكمة بقطع ذيل الأسد؟

Wenn der Tag kommt, wäre es weise von Ihnen und Harold, mir aus dem Weg zu bleiben.
وحينما يأتي ذلك اليوم، فإنّ من الحكمة أن تبقى أنت و(هارولد) بعيداً عن دربي.

- Ist es weise, sie abzuweisen?
-أتعتقد أنه من الحكمة رفضهم؟