"es zu spät sein" - Traduction Allemand en Arabe

• قد فات الأوان
• يكون متأخر
• يكون متأخرا جدا
• الآوان قد فات
• الوقت قد فات

Selbst wenn sie die Polizei ruft, wird es zu spät sein.
حتى لو اتصلت بالشرطة سيكون قد فات الأوان

Denn wenn er König ist wird es zu spät sein, nein zu sagen.
لانه عندما يصبح ملك سيكون قد فات الأوان لقول لا

Da kann es zu spät sein, aber okay.
حسناً، قد يكون متأخر جداً، لكن حسناً

Dann wird es zu spät sein.
وسوف يكون متأخرا جدا.

Und wenn wir es nicht behandeln, solange es noch in der akuten Phase ist, wird es zu spät sein.
و إذا لم نقم بالعلاج بينما هي في المرحلة المتقدمة سيكون الآوان قد فات

Bis die fertig ist, könnte es zu spät sein.
حالما ينتهي من القيام بذلك، سيكون الوقت قد فات.

Denn in einer Minute wird es zu spät sein.
لأنه في غضون دقيقة فسيكون قد فات الأوان.

- Wenn Ihr das habt, wird es zu spät sein.
بحلول الوقت الذي كنت يفعلون ذلك، فإنه سيكون قد فات الأوان.

Wenn sie etwas gefunden haben, wird es zu spät sein.
...عندما يكتشفوا أى شىء .سيكون قد فات الأوان

Und wenn die Sonne heute untergeht, wird es zu spät sein.
-نعم، أنهم يفعلونها. وعندما تغيب الشمس هذهِ الليلة، سيكون قد فات الأوان.

Wenn ihr erst mal verheiratet seid, wird es zu spät sein.
،وبحلول الزواج سيكون قد فات الأوان

- Bis dahin wird es zu spät sein.
و عندئذ سيكون قد فات الأوان

Wenn es Bauer irgendjemanden erzählt, wird es zu spät sein.
عندما يخبر (باور) أى شخص... سيكون قد فات الأوان

Morgen könnte es zu spät sein.
الغد قد يكون متأخر جدا

Dafür könnte es zu spät sein.
نحن قد يكون متأخرا جدا لذلك.

Forstman hat es jemandem gegeben, der Ihnen wichtig ist, und wenn ich ihm das sage, wird es zu spät sein.
(فورستمن), أعطى شخصًا تهتمُّ لأمرهِ المال، ولو أخبرتهُ ذلك، سيكونُ الآوان قد فات.

Bis wir uns versammelt haben, wird es zu spät sein.
عندما ننضم إليهم سيكون الوقت قد فات