| Und bei der Esche noch mal nach rechts. | Open Subtitles | ثم إلى اليمين مرة أخرى بجانب شجرة المران |
| Warum besuchst du mit deinen Männern nicht unsere berühmte Esche? | Open Subtitles | في الوقت الحالي لما لا تذهب أنت ورجالك لزيارة شجرة الرماد الشهيرة الخاصة بنا؟ |
| Als die Esche erschaffen wurde, wurden alle anderen Bäume im Wald neidisch. | Open Subtitles | عندما خُلِقت شجرة "المِران" شعرت كل أشجار الغابة بالغيرة |
| Im Winter erkennt man die Esche immer an den schwarzen Knospen. | Open Subtitles | تستطيعي دائماً التعرف على شجرة "المران" في الشتاء عبر براعمها السوداء |
| Ahorn, Erle oder Esche. | Open Subtitles | "القيقب"، "جار الماء" أو "الدردار" |
| Als die Esche erschaffen wurde, wurden alle anderen Bäume im Wald neidisch. | Open Subtitles | عندما خُلقت شجرة المران... شعر بقية أشجار الغابة بالغيرة |
| (Angestrengt) Dann, als alle anderen Bäume... die Esche mit ihren... | Open Subtitles | وعندما رأت بقية الأشجار شجرة المران |
| Die Esche hatte ihre Finger in der Asche!" | Open Subtitles | لقد غمست شجرة المران أصابعها في الرماد |
| Wir sind auf dem Weg zur großen Esche. | Open Subtitles | نحن في طريقنا لرؤية شجرة الرماد العظيمة |
| - Das ist aber keine Esche. - Nein, das ist eine Eiche. | Open Subtitles | "إنّها ليست شجرة "المِران - "لا، إنّها شجرة "البلوط - |
| Als der Winter kam... hat die Esche all ihre Blätter verloren. | Open Subtitles | وفي الشتاء... عندما تفقد شجرة "المران" كل أوراقها.. |
| "Seht nur, die Esche hatte ihre Finger in der Asche!" | Open Subtitles | "انظروا... لقد غمست شجرة "المران" أصباعها في الرماد |
| Wir sind fremd hier, reisen zur großen Esche, Gäste von Jarl Borg. | Open Subtitles | نحن غرباء عن المكان نسافر إلي شجرة الرماد الكبيرة (نحن ضيوف (يارل بورغ |
| - Oh, das ist eine Esche. | Open Subtitles | - أوه، هذه شجرة الدردار |
| Die Esche hatte das härteste Holz. | Open Subtitles | خشب شجرة "المران" هو الأقوى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 