"estradas" - Traduction Allemand en Arabe

• استرادا
• إسترادا

Ich habe gerade mit Estradas Bewährungshelfer gesprochen.
راجعتُ ضابط الإفراج المشروط (المسؤول عن (استرادا

Laut Estradas Bewährungshelfer ist das die letzte bekannte Adresse seiner Frau.
"وفق ضابط الإفراج المشروط المسؤول عن استرادا): هذا آخر عنوان معروف لزوجته)"

Werde ich mit Estradas Waffe LaGuerta erschießen.
سأستعمل مسدّس (استرادا) لإرداء (لاغوِرتا)

Die Kugel, die LaGuerta tötete, kam aus Estradas Waffe. Er schoss zuerst.
الرصاصة التي قتلت "لاجوريتا" أتت من سلاح "إسترادا"

Er konnte noch einmal schießen, und diese Kugel konnte Estradas Waffe zugeordnet werden.
كان لديه طلقةُ أخرى وتلك الطلقة تُتبعت لسلاح"إسترادا"

Ein Hemd mit Hector Estradas Blut und seiner Brieftasche.
( كان قميصًا يحمل دم (هكتُر استرادا... ومحفظته

Das Hemd mit Estradas Blut, das Sie mir gaben, ist das Hemd, das er am Tag trug, als er eingeliefert wurde, damals, 1973.
( كان القميص الملطّخ بدم (استرادا... هو القميص الذي كان يرتديه يوم اعتقاله ... عام 1973م

Sogar vor Estradas Verurteilung zeigten Meinungsumfragen, dass 48 % der Philippinos sich für Milde, wenn nicht gar für eine Begnadigung durch Arroyo aussprachen. Über 80 % waren der Meinung, man sollte Estrada gestatten, seinen Arrest im feudalen Ferienhaus der Familie abzusitzen, wo er auch die letzten sechs Jahre vor dem Urteil verbrachte.
فحتى قبل إدانة استرادا، أظهرت استطلاعات الرأي أن 48% من الفلبينيين يطلبون له الرأفة، إن لم يكن منحه العفو من قِـبَل الرئيسة أرويو. كما قال 80% من المشاركين في الاستطلاع إن استرادا لابد وأن يُسمح له بأن يذوى في بيته المترف الخاص حيث تعودت أسرته قضاء عطلاتها، والذي مكث فيه بالفعل طيلة الأعوام الستة الماضية انتظاراً لصدور الحكم عليه.