"etikett" - Traduction Allemand en Arabe

• الملصق
• العلامة
• ملصق
• العلامةِ
• تعريف
• ملصقهم

Wir wollen nur das Beste mit dem blauen Etikett. Nicht das hier.
نحن بحاجة للأصناف الأصلية ذات الملصق الأزرق، وليس لهذا الهراء المقلد.

Ober, kann ich mal das Etikett auf der Flasche Wein sehen, den wir trinken?
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Dann schwenken wir zur Vorderseite, dem unvergesslichen Etikett.
بعدها نقطع التصوير، ونبدأ من مقدمّة الملصق.

Was ich tat, war, das Etikett herauszuzupfen und es unter das Mikroskop zu legen.
ما فعلته هو أنني انتزعت العلامة ووضعته تحت المجهر.

...Gael hat ein "am Besten zum knallen" Etikett an sich.
جايال لديه ملصق مكتوب عليه "الأفضل في الإتصال الجنسي "

Ich hab 'ne seltene 74er von Miller Lite mit Druckfehler auf dem Etikett.
عندي' 74 حتة نادرة لميلير مخفّف مَع خطأ مطبعي على العلامةِ.

Selbst sein Etikettendrucker, auf dessen Etikett
ومن ضمن ذلك صانعة ورق التعريف و عليها ورقة تعريف أيضا

Lass jemand anderes dein Pferdefleisch kaufen und deren Etikett drauf machen.
دعي أحداً آخر يأخذ لحم الأحصنة و ضعي ملصقهم عليه

Von mir aus kann dein Foto gerne aufs Etikett. Nein.
انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق

Nie von ihm gehört, Oberboss. Sehen Sie auf das Etikett und...
.لم اسمع بهذا الاسم أبداً، يا رفيقي .. أنظر إلى ذلك الملصق ويمكنك أن ترى

Ein australischer Shiraz von 2011 mit einer Eule auf dem Etikett.
نبيذ شيراز أسترالي من عام 2011 ذو بومة على الملصق ، صحيح؟

Und sicher auch nicht darüber, dass du das Etikett auf der Flasche nicht lesen kannst.
وواثق جدًا أنّك لا تريد التحدث عن حقيقة .أنه لا يمكنك قراءة الملصق على تلك الزجاجة

Wie lesen das Etikett auf der Rückseite durch.
فقط نقرأ خلف الملصق على العلبة.

Vielleicht steht etwas auf dem Etikett.
ربما ترشدنا الملصق عليه لمكان صنعه

Mit einer kleinen Geste hätte ich das Etikett entfernen können und zu beginnen, an diese Illusion zu glauben.
ومع ذلك، كل ما يتطلبه الأمر بادرة جهد مني إلى الإقلاع عن العلامة وتبدأ إلى الاعتقاد في الوهم.

Sehen Sie die Flasche mit dem blauen Etikett?
أترين تلك القنينة ذات العلامة الزرقاء ؟

Warum... warum versucht der Typ auf dem Etikett, mich zu schlagen?
لماذا... لماذا ملصق الرجل يحاول أن يلكمني ؟

Es gibt 3 Beutel mit einem Etikett.
لدينا 3 أكياس وعلى كل منها ملصق

Man muss sich an das Etikett halten.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأتمنَ صنّاعَ العلامةَ، صنّاع العلامةِ المحترفينِ.

Und wenn man sich das Etikett auf dem Etikettendrucker genau ansieht, sieht man ein Etikett, auf dem "Etikett" steht.
و إن نظرت بشكل مركز إلى ورقة تعريف آلة ورق التعريف سترين تعريفا مكتوب فيه "تعريف"

Es ist deren Etikett.
إنه ملصقهم