"etwas anzutun" - Traduction Allemand en Arabe

• إيذاء
• ايذاء

Aber wenn ich helfen kann, ihn davon abzuhalten, jemand anderem etwas anzutun, dann muß ich das machen.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

Offenbar hat er nicht vor, der Kleinen etwas anzutun.
لا يبدو أنكَ ترغبُ في إيذاء هذهِ الفتاة الصغيرة

Wenn du um Vergebung flehst für den Versuch, meiner Tochter etwas anzutun, gewähre ich dir einen schnellen Tod.
إن توسلت العفو عن محاولة إيذاء ابنتي، فسأهبك ميتة سريعة.

Nur gut, dass Doc Bromfenbrenner da war, denn er konnte Sidney davon abhalten, sich etwas anzutun.
ومن الجيد ان الدكتور كان هناك لانه كان يستطيع منع "سيدني" من ايذاء نفس

Und sollte jemand, irgendjemand versuchen, meinen neuen Freundinnen etwas anzutun, würde ich ihn gnadenlos fertig machen.
واذا اي احد اي احد سيحاول ايذاء احد اصدقائي الجدد أصدقائِي الجدّدِ...

Hatten Sie den Eindruck, dass der Autor darüber nachdachte, sich etwas anzutun?
هل تعتقد ربما أن الشخص الذي كتب هذا كان يفكر في إيذاء نفسه؟

Genug davon, diesem Baby etwas anzutun.
يكفي حديثًا عن إيذاء تلك الطفلة.

Ich versichere Ihnen, dass ich nicht vorhabe, Ihren Passagieren etwas anzutun.
أن لا أنوي إيذاء أي من الركاب

Sprach er darüber, sich etwas anzutun?
هل تحدث عن إيذاء نفسه؟

Wie gesagt, kein Grund, Agent May etwas anzutun.
كما قلت، لا يوجد سبب حتي للنظر في إيذاء العميلة (ماي)

Sie suchen nach einer Möglichkeit, diesem Mann etwas anzutun, nicht wahr?
أنت تنوي ايذاء هذا الرجل صح ؟