"etwas aus" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً من
• شيء من
• شيئًا من
• شيئا من
• شيء ما من
• شيءٍ من
• بعض الراحة
• شيئاً ما في
• شئ من
• ببعض الراحة
• قسطًا

Also, Evan, wähle etwas aus, das du dir klar vorstellen kannst.
إيفين اختر شيئاً من القائمة هنا يمكنك تصوره في دماغك

Ich erschaffe etwas aus dem Nichts, mit der reinen Kraft der Logik.
اصنع شيئاً من لا شيء، بقوة المنطق الخالصة.

Meine Unterkleider, sie sind nicht... lch wollte immer etwas aus Seide machen.
ملابسي الداخلية اردت دائما صنع شيء من الحرير

Und dann begann etwas in mir zu wachsen, etwas aus dem Grund meiner Seele.
وعندها، شيء ما بدخلي بدأ يتزايد، شيء من أعماق روحي.

Natürlich. Ein Angestellter wird Ihnen etwas aus der Küche holen.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

Wenn man glaubt, etwas aus dem Nichts erschaffen zu können... ist es schwierig, zu widerstehen.
عندما تبدأ فى التفكير بصنع شيئا من لا شيء ستكون مقاومة ذلك صعبة جدا

Vor 5 Minuten wurde seine Visitenkarte mit etwas aus meiner Privatsammlung verbrannt.
وخمس دقائق بعدها، أحرقت بطاقة عمله .... مع شيء ما من

Als wir es für den schwedischen Wettbewerb einreichten, hielten wir es für ein wirklich cooles Konzept, aber es sah nicht unbedingt wie etwas aus dem Norden Schwedens aus.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Hagrid hat bei Gringotts etwas aus einem Verlies geholt.
يوم كنت في جرنجوت، أخذ هاجريد شيئاً من قبو ما

Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie etwas aus dem Raumschiff gestohlen haben.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Ich möchte etwas aus der Sicht der Dienstmädchen schreiben.
أرغب أن أكتب شيئاً من وجهة نظر المساعدة.

Ich meine, wie stiehlt man überhaupt etwas aus einem verschissenen Computer, nicht wahr?
أعني كيف ستسرق شيئاً من الحاسوب على أية حال، صحيح؟

Dann vielleicht etwas aus der Opiate Familie.
لذا من المحتمل أي شيء من مجموعه الفوبيات

Ich schwöre es, mit diesem Mann zu arbeiten hat etwas aus der Bahn geworfen.
أقسم أن العمل مع رجل قد أزاح شيئًا من التدريج.

Ich schätze, ich werde mir etwas aus der Krankenhauscafeteria holen, wo ich alle meine Mahlzeiten herbekomme seitdem ich nirgendwo hingehen kann.
اظن انني ساتناول شيئا من كافيتريا المشفى حيث اتناول كل وجباتي بما انني لا استطيع الذهاب الى اي مكان

Er holte gerade etwas aus der Brusttasche dieses Mannes.
شيء ما من الجيب الصدري لهذا الرجل أهي محفظة؟ مم..

Mit Ihrem Einverständnis, würde ich gerne etwas aus der heiligen Schrift lesen.
بعد إذنِك، أُريدُ أن أبدأَ بقِرأةِ شيءٍ من الإنجيل

Du ruhst dich lieber etwas aus, du musst nämlich heute Nacht spielen.
من الأفضل أن تحصل على بعض الراحة لأنك ستعزف هذه الليلة

Ich habe etwas aus meinem Leben gemacht.
لقد مضيت وأنجزت شيئاً ما في حياتي

Hey, hör mal, ergab sich etwas aus der Tasche, die wir aus dem Flugzeug haben?
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة التي وجدناها في الطائرة؟

Jetzt ruh dich etwas aus und überleg es dir. Ja?
والآن إحظي ببعض الراحة وفكري بالأمر, حسناً؟

In Ordnung, Gentlemen, ruhen Sie sich etwas aus. Sie werden das brauchen.
نالوا قسطًا من الراحة يا سادة، فستحتاجونه.