"etwas besseres" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء أفضل
• شيئاً أفضل
• أفضل من
• شيئا أفضل
• شئ أفضل
• أفضل مني
• عمل أفضل
• بشيء أفضل
• بأفضل من
• ما هو أفضل

Du magst nicht was wir haben, also musst du etwas Besseres finden.
لا تحبي ما قدمته لكِ إذاً أعثري لنفسكِ على شيء أفضل

Ich bot dir etwas Besseres, etwas Legales. Du lehntest ab.
عرضت عليك شيء أفضل في العالم الشرعي أنت رفضت

Such dir etwas Besseres, solange du die Chance hast.
أفعلى شيئاً أفضل لنفسك بينما مازالت لديك فرصة

Wie auch immer, ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas Besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden.
حتى إن كان هذا صحيحاً أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته

Wenn du glaubst, es taucht etwas Besseres auf, das tut es nicht.
إذا كنت تعتقد ان هنالك شيئا أفضل سيأتي بعد هذا

weil niemand etwas Besseres zu tun hat als Michael Knight den ganzen Tag auszuspionieren.
لا أحد لديه شئ أفضل ليفعله من التجسس على مايكل نايت كل يوم

Und, auch wenn ich nicht allergisch wäre, mag ich sie nicht, weil sie so tun als wären sie etwas Besseres als ich, was sie vielleicht auch sind.
و حتى لو لم تكن لدي حساسية تجاهها لن أحبها لأنها تتصرف كأنها أفضل مني ولربما هن كذلك

Fällt dir etwas Besseres ein, als mitten auf einem gefrorenen See mit einer attraktiven Fremden zu schlafen, nur mit einer Öllampe als Wegweiser?
هل يمكنكِ التفكير فى أى شيء أفضل غير ممارسة الحب مع شخص بديل غريب فى وسط بحيرة مجمدة و ضوء مصباح صغير يرشدك لطريقك؟

- ich habe aber noch etwas Besseres.
تابع القراءة. لدي شيء أفضل بالنسبة لك من قلادة.

Es muss doch etwas Besseres für dich geben,... als raffinierte Schilder in die Luft zu halten und zu betteln.
لابد من شيء أفضل يمكنك فعله من حمل لوحة ذكية للتوسل

Glaubst du, du findest hier draußen wirklich etwas Besseres zu essen, als wir es haben?
تعتقدي حقا بأمكانكِ العثور على شيء أفضل من هذا الذي أحضرناهُ لكِ؟

Aufstehen, hart Arbeiten, die Rechnungen zahlen, und auf etwas Besseres hoffen.
أنهض,أكدح في العمل,أدفع الفواتير آمل في تحقيق شيء أفضل

Es gibt noch etwas Besseres als ehelichen Sex im Gefängnis.
اكتشفت شيئاً أفضل من معاشرة الزيارة الزوجية.

- Ich habe etwas Besseres gefunden... Du hast etwas Besseres als einen religiösen
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة

Er war der erste Mann, der etwas Besseres in mir sah.
لا أعتقد أنني سأكون على قيد الحياة الآن هو كان الرجل الأول الذي رأى شيئاً أفضل في داخلي مما كنت عليه

Du hast etwas Besseres verdient, als ihre Bestrafung, die extrem wäre.
أنتِ تستحقين أفضل من العقاب الذي سيكون الى ابعد حد

Ich mache uns etwas Besseres. Gehen wir in die Küche. Er schl:
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Weißt du, wie viele Stunden ich arbeiten muss, um etwas Besseres als überfahrenes Tier zu essen?
هل تعرف انه علي العمل لساعات حتى أستطيع أن آكل شيئا أفضل من السقوط

Du hast als Entzugsbegleiterin aufgehört, weil dir etwas Besseres über den Weg gelaufen ist.
توقفت عن كونك مراقفة ممتنع لأن شيئا أفضل أتى

Naja... glaub es oder nicht, doch hier unten könnte etwas Besseres sein.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Ich muss die Geschichte der Baudelaires erzählen, aber du hast doch sicher etwas Besseres zu tun.
ومن واجبي سرد تاريخ عائلة "بودلير"، لكن لا يُعقل أنه ليس لديك عمل أفضل لتقوم به.

Dein Daddy mag nicht das bekommen haben, was er wollte, aber er hatte etwas Besseres.
ربما أن والدك لم يمتلك المكان الذي حلم به ولكنه حظى بشيء أفضل

Ich denke, zwei würdevolle Männer haben etwas Besseres zu tun, als eine Schlägerei in einem alten, muffigen Puff.
أعتقد أن أثنان من الرجال المحترمين يمكن أن يقوما بأفضل من المشاجرة في بيت قديم عفن للدعارة