"etwas durcheinander" - Traduction Allemand en Arabe

• مشوش
• مشوشة
• مرتبك قليلاً

Der Typ ist etwas durcheinander. Hilf ihm auf die Sprünge!
هذا الفتى مشوش الفكر صحح له عقله

Ich bin etwas durcheinander und versuche, locker zu bleiben, aber...
أنا مشوش الآن و أحاول أن أبقى صافي الذهن...

Dennoch ein bisschen übereilig. Hast die Stimmen etwas durcheinander bekommen, was?
ولكنك تسرعت نوعا ما ولكن الصوت مشوش

Jedenfalls bin ich emotional etwas durcheinander im Moment.
على أية حال لست متأكدة أنني مستعدة عاطفياً الآن إنني مشوشة فحسب الآن

Ich bin wohl etwas durcheinander.
لابد من أن أفكاري مشوشة قليلا.

- Ich bin etwas durcheinander. - Durcheinander?
أنا مرتبك قليلاً - هل أنت مرتبك؟

Ich bin im Moment etwas durcheinander.
عقلي مشوش بعض الشيء الأن.

Ich komme da etwas durcheinander.
من 45 قضية فأصبح مشوش

Sie ist etwas durcheinander. Aber das wird wieder.
عادت من المقابر مشوشة لكنها ستكون بخير

Ich bin etwas durcheinander.
أوه، أنا مشوشة قليلا . سبعة ، ثمانية .

Ich war etwas durcheinander.
لقد كنت مشوشة.

- Ich bin etwas durcheinander.
انا مرتبك قليلاً.