"etwas für mich" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء لي
• شيئاً من أجلي
• شيئاً لي
• شيء لأجلي
• شيء من أجلي
• لي شيئاً
• شيئاً لأجلي
• شيئا بالنسبة لي
• بشيء من أجلي
• شئ لي
• بشيء لأجلي
• شيء بالنسبة لي
• شيء من اجلي
• شيئا من أجلي
• بشيءٍ لأجلي

Sie können Ihren Sohn sehen, wenn Sie etwas für mich tun.
أنا سأجلبك إليه، لرؤية إبنك. بعد أن يعمل شيء لي.

Du kannst später etwas für mich tun, wie mich auf Kaution aus dem Knast holen.
افعلي شيئاً من أجلي لاحقاً مثل أن تكفليني من السجن

Ich möchte, dass du etwas für mich erledigst. Aber es erfordert größte Sorgfalt und Vorsicht. Um was geht es?
أريدك أن تعمل شيئاً لي يتطلب عنايةً وحذر شديد

Er hatte immer etwas für mich, einen Ring, eine Kette...
كان لديه دائما شيء لأجلي, كذلك, خاتم جذاب , قلادة جميله

Deshalb möchte ich euch alle bitten, etwas für mich zu machen.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

Deshalb, wenn ich dir was besorgen soll, mußt du erst etwas für mich tun.
لذا فإن أردت خدمة فيجب أن تفعل لي شيئاً قبل ذلك

Wenn du etwas für mich machen willst, dann hol deinen Agenten hier raus, damit er uns sagen kann, wie es meinem Vater geht.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Kann ich nicht sagen, aber ich teile es mit dir, wenn du etwas für mich tust.
لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

Ich spüre, dass das spanische Flugzeug etwas für mich mitbringt.
تلك الطائرة الإسبانية لا بد وأنها كانت لديها شيء لي

Aber wie immer müssen Sie im Gegenzug etwas für mich tun.
لكن، كدائما، أنت يجب أن تعمل شيء لي بالمقابل.

Würdest du etwas für mich tun?
هل بإمكانك أن تفعل شيء لي ، من فضلك؟

Wann habe ich dich das letzte Mal gebeten, etwas für mich zu machen?
الأن ، متى أخر مرة طلبت منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي ؟

Fletch, es tut mir so leid... - Hör zu, du musst etwas für mich tun.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

Du hast gefragt, ob du etwas für mich tun kannst.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Deshalb müssen Sie etwas für mich tun.
وهذا هو السبببأن أحتاجكِ أن تفعل شيئاً لي.

Könntest du deine Freunde in der Zentrale bitten, etwas für mich herauszufinden?
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

Und dieses Mal, dieses eine Mal, wo ich etwas für mich tun will, heißt es nur, dass ich dir etwas Schreckliches antue.
أود فعل شيء لأجلي هذه المرة، وفجأة، يعني الأمر أني فعلت شيء فظيع لكِ

Jetzt musst du etwas für mich tun, Charles.
الآن اريدك ان تفعل شيء من أجلي. تشارلز

Ich frage mich, ob ich dich bitten könnte, etwas für mich zu bauen.
إنني أتسائل إذا كنت أستطيع أن أطلب منك أن تبني لي شيئاً ما حسناً

Schnall dich im Notsitz an. Du musst etwas für mich tun.
إربطي نفسك إلى حزام المقعد الإضافي، أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي.

Jodie, du musst etwas für mich tun.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Aber du wirst gar nichts bekommen, wenn du nicht etwas für mich tust.
لكنك لن تحصل على أي شيء ما لم تقم بشيء من أجلي

Hast du etwas für mich oder brauchst du etwas, 'weil wenn es Letzteres ist, verschwendest du meine Zeit.
ألديك شئ لي أم تريد شيئاً لأنه إن كنت تريد شيئاً فقد أضعت وقتي

Ich könnte ihn euch sagen, aber erst müsst ihr etwas für mich tun.
أستطيع أن أعطيكم إياها، لكن عليكم أن تقوموا بشيء لأجلي

Ich will nur sagen, dass du tief in dir vielleicht noch etwas für mich fühlst.
كل ما أقوله هو ربما في أعماقي كنت لا تزال تشعر شيء بالنسبة لي.

Ich will, dass du etwas für mich tust.
احتاجك ان تفعل شيء من اجلي.

Ich erzähle Euch alles. Aber erst müsst Ihr etwas für mich tun.
سأخبرك كل شيء, ولكن عليك أولاً أن تفعل شيئا من أجلي.

Aber hör zu, du musst etwas für mich machen.
لكن إصغي ، أحتاجُ منكَ بأن تقومَ بشيءٍ لأجلي.