| Ich muss dich etwas fragen und du musst mir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | , علي أن أسئلك سؤالاً . وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة |
| Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay? | Open Subtitles | ..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن |
| Eigentlich wollte ich Sie schon lange etwas fragen, aber es ist mir unendlich peinlich! | Open Subtitles | في الحقيقة هناك شيء أريد سؤالك عنه لكنني أشعر أنه محرج نوع ما |
| Kann ich Dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألكِ شيئاً ؟ بالطبع |
| Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten. | TED | لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. |
| Ich muss ihn etwas fragen. Wissen Sie, wie man ihn einstöpselt? | Open Subtitles | أريد طرح سؤال عليه هل تعرفين كيف توصليه ؟ |
| - Ihr törichtes Weib! Lasst mich... euch etwas fragen. Sagt Ihr, dass Priester nicht den Leib Gottes erschaffen können? | Open Subtitles | يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟ |
| Ich werde Sie jetzt etwas fragen, um zu sehen, wie gut es Ihnen geht. | Open Subtitles | أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك |
| Ich wollte dich etwas fragen, aber... ich habe Angst, du könntest "Nein" sagen. | Open Subtitles | هناك سؤالاً أريد إجابة عليه لكن أخشي أنكي لا توافقيـن |
| - Kann ich noch etwas fragen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل |
| - Darf ich Euch etwas fragen? | Open Subtitles | ، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً دون لويس ؟ نعم |
| Weisst du, es freut mich, dass du dich ein weiteres Mal bemühen willst, aber ich möchte dich etwas fragen. | Open Subtitles | تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً |
| Ich wollte Sie etwas fragen. Was war es noch? | Open Subtitles | كان هناك شئ اريد سؤالك عنه, ماهو ياترى ؟ |
| Didi, ich wollte dich etwas fragen. | Open Subtitles | ديدى , ماذا كنت بصدد سؤالك عنه؟ كنت اريد سؤالك شيئا ما |
| Hey Ma, ich möchte dich etwas fragen. | Open Subtitles | أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي |
| - Hey, Adrian, darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | مهلا، أدريان، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Ich muss dich etwas fragen und brauche eine ehrliche Antwort. | Open Subtitles | علي طرح سؤال عليك وأريد إجابة صادقة. |
| -Darf ich Sie etwas fragen? -Was? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أسألك شيئا ـ ماذا؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen, über Ihre Tante? | Open Subtitles | لو سمحت,هل لى ان اسألك بعض الأسئلة عن عمتك ؟ |
| Oh, Joanna? Ich möchte Sie etwas fragen. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا يمكن أن أسألك شيء |
| Darf ich Sie etwas fragen, in der Hoffnung, dass Sie sich nicht angegriffen fühlen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟ مع آمل ان لا تعتبره إهانة |
| Wenn du schon hier bist, ich wollte dich schon immer etwas fragen. | Open Subtitles | بما أنك هنا، لطالما أردت أن أسألك شيئًا. |
| Also setz dich hin, Baby, ich möchte dich etwas fragen. | Open Subtitles | اجلس يا حبيبى. اريد ان اسألك شيئا. |
| -Sie ist nicht hier. Miss Crane, darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | مس كراين,هل من الممكن ان أسألك عن شئ هل جئت الي هنا لكي تطمئني فقط؟ |
| Ich möchte Sie etwas fragen. | Open Subtitles | الكثير منه؟ -نعم. دعني أسئلك شيئاً. |
| Darf ich Sie etwas fragen, Vater? | Open Subtitles | هل تسمح لي بسؤال يا أبت؟ |
| Verzeihung, Mr. Sutphin, darf ich Sie etwas fragen. | Open Subtitles | المعذرة , يا سيد ساتفين ممكن اسألك سؤال , من فضلك؟ هل تعتقد ان النظام يعمل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 