"etwas gegen" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء ضد
• شيئاً من أجل

Entweder hast du etwas gegen Jane oder gegen mich... denn die Frau ist verdammt, wenn sie mit dir arbeitet oder wenn sie es nicht tut.
إما ان يكون لديك شيء ضد جين أو شيء ضدي . لكن تلك المرأة

Fällt Ihnen jemand ein, der etwas gegen Leslie gehabt haben könnte?
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكن أن يكون لها أي شيء ضد ليزلي؟

Glaubst du echt, der Typ hat etwas gegen Frauen, nur weil er dir und Denise nicht die Hand gab?
هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟

Es war nie meine Absicht, in irgendeiner Weise etwas gegen die Ehre und die Würde des Heiligen Vaters zu sagen.
لم يكن في نيتي مطلقًا... أن أقول أي شيء ضد شرف وكرامة... ...

Ich wollte nur etwas gegen die Morgenübelkeit.
أردت شيئاً من أجل الغثيان الصباحي

Einer ihrer Namen ist Kasyanov. - Sie haben etwas gegen Falcone geplant.
وأحد أسمائهم (كاسيانوف) يخططون لفعل شيء ضد (فالكون).

Hast du etwas gegen Mon-El?
هل لديك شيء ضد (مون ايل)؟

Gib mir etwas gegen den Schmerz und lass mich sterben.
أعطني شيئاً من أجل الألم و اتركتي لأموت

Bekomme ich etwas gegen die Schmerzen?
ألديكِ شيئاً من أجل الآلم ؟