"etwas gehört" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعت شيئا
• سمعت شيئاً
• سمعت أي شيء
• يسمع به
• سمع شيئا
• سمعت أيّ شيء
• سمعت شيئًا
• سمعتُ شيئاً

Ich dachte, ich hätte von unten etwas gehört.
ظننت أنني سمعت شيئا يأتي من الطابق السفلي.

Niemand hat etwas gehört oder gesehen.
هل رأيت أو سمعت شيئا ما ؟

- Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
أظن أنني سمعت شيئاً ما. لا بأس، أنت معي الآن.

Okay, jetzt habe ich wirklich etwas gehört. Derek, ich höre gar nichts.
حسناً، أنا متأكد أننى سمعت شيئاً الآن - ديريك"، أنا لا أسمع شيئاً" -

Hast du letzte Nacht etwas gehört?
هل سمعت أي شيء الليلة الماضية؟

Ein Programm von Emporkömmlingen, von dem noch niemand etwas gehört hat, beeindruckte jeden.
برنامجاً حديثاً لم يسمع به أحد من قبل لكنّه يسلب لبّ الجميع

Vielleicht hat er etwas gehört, als er aufs Pedal getreten hat.
ربما سمع شيئا عندما داسَ على دواسة. ماذا، وعلمَ أن لا يتحرك؟

Ja, wir sollten mit der Empfangschefin reden, mal sehen, ob sie etwas gehört hat.
أجل، ينبغي علينا التحدث لموظفة الاستقبال، لنرى إن كانت قد سمعت أيّ شيء.

Ich hatte etwas gehört, ja? Klang wie Glas, das zerschlagen wird.
سمعت شيئًا صوت تحطم زجاج

Ich war unten und dachte, ich hätte etwas gehört. Einen Aufprall.
لقد كنتُ بالأسفل و خلتني سمعتُ شيئاً

Ich hab ganz sicher etwas gehört.
متأكد اني سمعت شيئا

Ich habe Angst. Ich habe etwas gehört.
أني خائف سمعت شيئا ما

Hast du auch etwas gehört?
هل سمعت شيئا أيضا؟

Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
ظننت أننى سمعت شيئا ما

- Haben Sie in der Nacht etwas gehört?
هل سمعت شيئاً الليلة الماضية؟

Dann müssen Sie doch etwas gehört haben...
إذاً، لابد أنك سمعت شيئاً

Ich dachte, ich hätte etwas gehört.
ظننت بأني سمعت شيئاً

Haben Sie irgend etwas gehört?
هل سمعت أي شيء عموماً ؟

Sehen wir uns al-Qaida an. Im Grunde war al-Qaida ein Produkt in einem Regal irgendwo in einem Basar, von dem kaum jemand etwas gehört hatte.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

Hat Ihr Sohn vielleicht etwas gehört?
أتسائل عما إذا كان ابنك قد سمع شيئا لقد لاحظت حذاء له في قاعة الأستقبال.

Ich weiß nicht, vielleicht hast du etwas gesehen, etwas gehört, das helfen kann, Church zu vernichten.
لا أعلم، لعلّك رأيت أو سمعت شيئًا يساعدنا للنيل من (تشارتش).

Hey, ich habe etwas gehört.
لقد سمعتُ شيئاً.