"etwas gesehen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• رأى شيئاً
• رأيتَ شيئاً

Wir wissen, er hatte nichts mit dem Mord zu tun, aber wir denken, er könnte etwas gesehen haben.
نحن ندرك جيداً أنه غير متورط بالجريمة إطلاقاً، ولكننا نعتقد أنه ربما رأى شيئاً ما.

"Jemand muss etwas gesehen haben", wissen Sie noch?
لابد أن أحداً رأى شيئاً ما، أتذكرون؟

Irgendwer muss etwas gesehen haben.
لا بد أن أحداً رأى شيئاً

Sie müssen etwas gesehen haben, dass Sie misstrauisch werden lässt.
إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك

Denken Sie nach. Sie haben Sie aus Ihrem Haus mitgenommen. Sie müssen etwas gesehen haben.
فكّر، أخذوكَ من منزلكَ، لا بدّ أنّكَ رأيتَ شيئاً.

Einer von euch muss etwas gesehen haben.
لابد أن أحدكم رأى شيئاً.

"Jemand muss etwas gesehen haben." Oui.
"لابد أن أحداً رأى شيئاً ما"