"etwas getan haben" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلت شيئاً

Ist es möglich, dass Sie etwas getan haben, sich aber nicht mehr daran erinnern?
هل من المحتمل ان تكون قد فعلت شيئاً ولكنك لا تتذكره..

Du musst etwas getan haben. Warum die Strafe?
لابد وأنك فعلت شيئاً وإلا فلماذا يعاقبونك؟

Kommt schon. Ihr müsst etwas getan haben, um in einem solchen Loch zu enden.
هيا,لابد أن فعلت شيئاً لكي ينتهي بك الأمر في حفرة كهذا

Ich bin im Knast, also muss ich etwas getan haben.
انا بالسجن .. فلا بد أنني فعلت شيئاً

Ich habe nichts getan. Was will der... Du musst etwas getan haben.
لم أفعل شيئاً - لا بد أنك فعلت شيئاً -

Versuchen Sie nur, denn wenn Mike diese Anhörung wahrnimmt, bedeutet das, dass auch Sie etwas getan haben.
كما تريد، لأن لو (مايك) سيحظى بهذه الجلسة، هذا يعني أنك فعلت شيئاً أيضاً.