"etwas habe ich noch nie gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أرى شيء
• لم أرى أي شيء
• لم أرى شيئاً
• لم أر شيء
• لم أرى شيئا
• لم أرى شئ
• أنا لم أر

So etwas habe ich noch nie gesehen, speziell um diese Jahreszeit.
لم أرى شيء هكذا من قبل وخاصة في هذا الوقت من العام

Menschen sind erschrocken. Sie verlassen die Stadt. - So etwas habe ich noch nie gesehen.
الناس خائفة، وتركوا المدينة ... لم أرى شيء كهذا

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى أي شيء مثل هذا

So etwas habe ich noch nie gesehen. Es ist wunderschön!
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل انه رائع

Oh, mein Gott! So etwas habe ich noch nie gesehen.
. يا إلهي لم أر شيء مثل هذا قط

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى شيئا كهذا من قبل

Sie war völlig außer Kontrolle. So etwas habe ich noch nie gesehen.
كانت كمن كان يثأر لم أرى شئ كهذا أبداً

So etwas habe ich noch nie gesehen, aber es ist alles gut.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك، ولكن الجميع على ما يرام.

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل عدا ربما لدى (بين).

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى أي شيء كهذا من قبل.

In all meinen Jahren, Ken, muss ich sagen, so etwas habe ich noch nie gesehen.
طيلة حياتي يا (كين) يجب أن أقول لم أرى أي شيء مثل هذا

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى أي شيء كهذا من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen. Es ist wunderschön! - ist es römisch?
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل انه رائع

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Sire, so etwas habe ich noch nie gesehen.
سيد , لم أرى شيئاً مثل هذا

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أر شيء هكذا من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
‫لكني لم أرى شيئا كهذا من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
لم أرى شئ كهذا من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل.