"etwas merkwürdiges" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء غريب
• شئ غريب
• شيئا غريبا
• شيئاً غريباً
• هناك أمر غريب

Noch etwas Merkwürdiges, dass Ihnen vielleicht zu seltsam vorkam, um es aufzunehmen?
أي شيء .. غريب ربما شعرت به عندما كنت هنا ؟

Wenn Sie eine Vakuumröhre wie diese unter Hochspannung setzten, passierte etwas Merkwürdiges.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

(Scully) Mulder, ich bin's. Mir ist etwas Merkwürdiges passiert.
مولدر، أنا. أنا فقط كان عندي شيء غريب جدا يحدث.

Ist Ihnen hier im Haus in letzter Zeit etwas Merkwürdiges aufgefallen?
ألاحظت أيّ شئ غريب في المبنى خلال عدة الأيام السابقة؟

Als sie wiederkommt, sieht sie etwas Merkwürdiges. Etwas sehr Merkwürdiges.
ذهبت لتغير ملابسها ، ثم عادت لتلاحظ شيئا غريبا

Ich will nicht neugierig sein, aber etwas Merkwürdiges geht hier vor.
ولكن بدون أن نبدو فضوليين يجب أن تعترفى أن هناك شيئاً غريباً يجرى هنا

Aber wir fragen uns, ob sie hier vielleicht etwas Merkwürdiges bemerkt haben?
أتساءل إن لاحظت وقوع أيّ شيء غريب بالمنطقة؟

Wenn Sie etwas Merkwürdiges oder Unerklärliches im Video sehen, rufen Sie an.
لذا ان رأيت شيء غريب او لا يمكن تفسيره في تلك التسجيلات فقط اعلمني

Mitten in der UHF-Ausstrahlung unterbrach etwas Merkwürdiges Sophia Bushs sexy Getue.
في منتصف بث الترددات العالية شيء غريب قاطع الشجار الجذاب لصوفيا بوش

Jane sagte, der Killer macht vermutlich etwas Merkwürdiges mit dem Blut, richtig?
جاين قال ان القاتل ربما يفعل شيء غريب بالدماء التى اخذها صح؟

Du kannst weiterhin deine Sendung machen, deute weiterhin geschickt an, dass etwas Merkwürdiges vor sich geht, aber über heute Nacht musst du lügen.
يمكنك الاحتفاظ به برنامجك، إبقاء بمهارة ملمحا إلى أن هناك شيء غريب يحدث، ولكن عليك أن تكذب هذه الليلة.

Gary, ich glaube, du musst die Tatsache akzeptieren, dass in deiner Beziehung etwas Merkwürdiges vor sich geht.
اظن ان عليك تقبل الحقيقة يا "غاري" ان هناك شيء غريب جداً يحدث بعلاقتك

Während ich mich umhörte, entdeckte ich etwas Merkwürdiges:
بينما أنا كنت أفتش وجدت شيء غريب

Du glaubst also, es ist etwas Merkwürdiges an der Art, wie Species seine Chat-Nachrichten schrieb.
إذاً تعتقد أنه يوجد شيء غريب بشأن الطريقة التي يكتب بها (سبيسس) رسائله الدردرشية

Professoren haben nach meiner Erfahrung etwas Merkwürdiges an sich --
في تجربتي هناك شيء غريب في الأساتذة --

Ich dachte oft, dass ihr etwas Merkwürdiges anhaftete.
كثيراً ما كنت أظن أن هناك شئ غريب بخصوصها

Den Rucksäcken in der Hickory Road haftet etwas Merkwürdiges an.
هناك شئ غريب بخصوص الحقائب المطوية في طريق هيكوري

Sir, ich habe etwas Merkwürdiges in Tabitha Ryersons Akten gefunden.
سيدي,وجدت شيئا غريبا في سجلات تابيثا رايرسون

Ich fand etwas Merkwürdiges in den Finanzen unseres Opfers.
لقد وجدت شيئا غريبا في البيانات المالية للضحية

Und habe etwas Merkwürdiges gelesen, über einen seltenen Zauber.
وقرأتُ شيئاً غريباً عن نوعاً من السّـحر النّـادر.

Und habe etwas Merkwürdiges gelesen, über einen seltenen Zauber.
وقرأتُ شيئاً غريباً عن نوعاً من السّـحر النـّادر.

Geht denn etwas Merkwürdiges vor?
هل هناك أمر غريب يجري يا سيدي؟