"etwas nützliches" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء مفيد
• بشيء مفيد
• شيئاً مفيداً
• شيئا مفيدا

Das Gehirn macht etwas, das Compuer noch nicht machen können. Also, können wir Sie dazu bekommen in diesen 10 Sekunden etwas Nützliches zu tun?
يقوم دماغك بأمر لا تستطيع الحواسيب إلى الآن القيام به. فهل نستطيع دفعك إلى عمل شيء مفيد خلال تلك الثواني العشر ؟

Und wie Sie sehen, wie es da rauskommt, um überhaupt etwas Nützliches zu tun, kann das da nicht so zusammengeballt bleiben.
وكما ترون فإنهم يخرجون, بالتّرتيب لكي تكون فعلا قادرة على فعل أي شيء مفيد, لا يمكن أن تبقى متجمّعة هكذا.

Ich bin sicher, Sie werden etwas Nützliches zu finden Gehen Sie mit GeldBegleitende
أنا واثق بأنك ستعثر على شيء مفيد لتفعله بالنقود

Oder ich könnte dich einfach nur foltern, bis du etwas Nützliches sagst.
أو يمكنني تعذيبك ببساطة ريثما تنطق بشيء مفيد.

und dass wir sie vielleicht stattdessen dazu bringen sollten, etwas Nützliches zu tun. Aber er behauptete, das sei unmöglich.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

Wenn ich kurz Doktor Sonnenschein spielen darf, vielleicht gibt es da drin etwas Nützliches.
حسناً الأن سنذهب للدكتور المضيء للأن ربما هناك شيء مفيد في الداخل

Okay, okay, wir können doch etwas Nützliches tun.
تمام ، تمام، نحن يمكننا أن نعمل شيء مفيد

Können Sie uns etwas Nützliches darüber erzählen?
صباح السرقة والآن، إن كان لديك شيء مفيد لتخبرنا عنه؟

Ich werde hierbleiben und versuchen, etwas Nützliches aus dem Hinweistelefon zu kriegen.
سأمكث هنا وأبحث عن شيء مفيد في خطّ التغذية المعلوماتية.

Wenn du genug Zeit mit Ausrangiertem von anderen Leuten verbringst, findest du Wege, etwas Nützliches daraus zu machen.
إن أمضيت وقتًا كافيًا مع الأغراض المنبوذة لأناس آخرين فستجدين سبلًا لإنتاج شيء مفيد منهم.

Frag Homeland Security, ob sie etwas Nützliches in ihren Datenbanken haben.
لو لديهم شيء مفيد فى قاعدة بيانتهم

Hoffentlich gibt uns das Massenspektrometer etwas Nützliches.
نأمل أن مطياف الكتلة سيُعطينا شيء مفيد.

Es dürfte kaum überraschen, dass meiner Ansicht nach nur die zweite Art Ökonom etwas Nützliches zu sagen hat. Was für Lehren also hält die Geschichte für uns in Bezug auf unsere gegenwärtige missliche Lage parat?
ومن غير المستغرب في اعتقادي أن يتبين لنا أن أهل النمط الثاني من خبراء الاقتصاد هم وحدهم القادرون على إنبائنا في النهاية بأي شيء مفيد. ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية؟

Vielleicht wird sie mir etwas Nützliches erzählen.
ربما تخبرني عن شيء مفيد

Wir programmieren Brainiacs Überreste wahrscheinlich in etwas Nützliches um.
أنا واثق أننا نستطيع أن نعيد برمجة (برينياك) إلى شيء مفيد.

Die meisten Leute würden etwas Nützliches machen wollen, wie in die Vergangenheit reisen und Hitler töten oder so.
اغلب الناس يريدون فعل شيء مفيد بها، كالعودة بعض الزمن وقتل (هتلر)

Hatte er etwas Nützliches für uns?
حسنٌ -هل كان لديه شيء مفيد لنا ؟

Du willst von hier raus dann erzähl mir etwas Nützliches.
إن أردتَ الخروج من هنا... أخبرني بشيء مفيد

Nein, es sei denn, er hat Ihnen etwas Nützliches gesagt.
مالم يخبرك بشيء مفيد

Ich habe darauf gebrannt, etwas Nützliches zu tun. Ich denke, wir haben alles dieses Gefühl.
وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئاً مفيداً في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة

Sehen Sie, der Punkt ist, wenn Sie das Tageslicht wiedersehen wollen, sollten Sie mir etwas Nützliches liefern.
انظر، المهم، إن أردت رؤية ضوء الشمس ثانية عليك أن تعطيني شيئا مفيدا والآن هو الوقت