"etwas namens" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء يسمى
• شئ يدعى
• شيئاً يُدعى

In ein paar Jahren wird etwas namens "Sesamstraße" aufkommen.
تعلمين بعد عدة سنوات سيأتي شيء يسمى شارع السمسم

Er sagte, wie gehören zu etwas namens SG-1.
- هو قال أننا كنا جزء -من شيء يسمى اس جي 1

Das Symbol ist von etwas namens "Der Orden von St. Dumas".
ذلك الرمز من شيء يسمى "جماعة القديس دوماس"

Das Einzige, was ich gefunden habe, ist etwas namens GH-325.
الشئ الوحيد الذي وجدت مثيراً إلى حد بعيد، -هو شئ يدعى "جي إتش 325 ".

Es gibt einen Filipino-Mythos über etwas namens Aswang.
هناك هذه الأسطورة الفيلبينية بخصوص شئ يدعى (أسوانج)

Sie erwähnte etwas namens entgegengesetzte Bevorzugung und anscheinend ist es ein übliches Nebenprodukt bei Beziehungen am Arbeitsplatz.
لقد ذكرت شيئاً يُدعى عكس المُحاباة، وعلى ما يبدو فإنّه منتوج ثانوي مُشترك في علاقات العمل.

Laut Ihrer Schülerakte war Ihr Host ein aufsässiger Schläger, dessen einzige positive Seite ein Talent für etwas namens "Football" war.
يشير سجلك المدرسي إلى أن شخصك السابق كان متنمراً متمرداً لا يتمتع بأية سمات تغفر له سوى موهبته في شيء يسمى "كرة القدم".

Sie machten Experimente mit etwas namens "Nullmaterie" oder "Dunkelkraft".
كانوا يجرون تجارب على شيء يسمى "المادة المعدومة"او "القوة المظلمة"

Astronomen und Kosmologen und Physiker denken, dass es etwas namens dunkle Materie im Universum gibt, das 23 % des Universums ausmacht, und etwas, genannt dunkle Energie, die das Raum-Zeit Gefüge durchdringt, die weitere 73 % ausmacht.
علماء الفلك وعلماء الكونيات والفيزيائيون يعتقدون أن هناك شيء يسمى المادة المظلمة في الكون، التي تشكل 23 في المئة من الكون ، وشيء يدعى الطاقة المظلمة، الذي تتخلل نسيج الزمكان ، ما يشكل 73 أخرى في المئة.

Wir schufen auch etwas namens 'Silver Circles' -- Ihr merkt, ich liebe das Wort 'Silver'. 'Silver' davor und es gehört uns. Silver Circles sind Gruppenanrufe,
ونحنا أيضاً وفرنا شيء يسمى الدوائر الفضية و أنتم تلاحظون بأني أمتلك كلمة فضة هنا أضع كلمة "الفضة" في المقدمة وهي ملكنا.

Haben sie jemals von etwas namens
هل سبق لك أن سمعت من شيء يسمى

Ich weiß, dass mein Vater mit dir über etwas namens Pinewood Farms reden wollte. Was ist das?
أعرف أن والدك جاء ليتحدث معكِ عن شيء يسمى (باينوود فارمز)، ما هذا؟

Vielleicht etwas namens "Wissenschaft".
يبدو أنه شيء يسمى "العلم".

Hier steht, er hinterließ dir etwas namens "Paro".
(قال انه ترك لك شيئاً يُدعى (بارو