"etwas nettes" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء لطيف
• شيئاً لطيفاً
• شيئا لطيفا
• شئ لطيف
• شيءَ لطيفَ
• شيئًا لطيفًا
• شيء جميل
• شيء لطيفاً
• بشيء لطيف

- Bei all seiner Schießerei habe ich nie erlebt, dass er sich Zeit für etwas Nettes nimmt wie ein Waisenheim besuchen.
لا أرى أي سبب يمنع ذلك لكن إطلاق النار الذي قام به لم أشاهده و لا مرة واحدة يخصص وقتاً لعمل شيء لطيف

Ich weiß, aber ich werde die ganze Sache durchstehen, und ich werde danach etwas Nettes darüber sagen.
أعلم، لكنني سأجلس الى نهاية العرض وسأقول شيء لطيف حوله بعد ذلك

Sag mir nur, du hast etwas Nettes gesagt, als du mit ihr Schluss gemacht hast.
أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟ أنا لم أنفصل عنها

Er hat versucht, etwas Nettes zu tun, aber Jonathan hatte ihn abgelehnt.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Ich nehme an, wir sollten etwas Nettes über den Toten sagen.
أفترض على شخصا ما ان يقول شيئا لطيفا للرجل الميت

Ich wollte nur etwas Nettes für euch tun.
ظننت أني أعمل شئ لطيف لكم

Doch solange wir noch unter uns sind,... möchte ich etwas Nettes über meine Ex-Frau sagen.
لكن ليس ونحن وحدنا أريد ان أقول شيء لطيف عن زوجتي السابقة

Ich habe für einen Moment vergessen, dass du nicht in der Lage bist, etwas Nettes zu tun,... ohne im Gegenzug etwas noch Netteres zu erwarten.
نسيت لوهلة بأنك غير قادر على فعل شيء لطيف بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل

Und jetzt gibt es etwas Nettes, dass ich dir gerne geben würde.
والآن هناك شيء لطيف بأنَّ أنا أَحْبُّ إعْطائك.

Sie sagte immer etwas Nettes und brachte jeden zum Lächeln.
دائماً لديّها شيء لطيف تقوله ودائماً تجعل الكلّ مبتسماً المبنى بأكمله يحبُّها بحق

Sie bekommen etwas Nettes. Kein Problem.
أحضر معي دائماً شيء لطيف من أجلهم، لذا لن يكونوا مشكلة.

Ich tat all diese Dinge, damit du uns etwas Nettes zu Gute halten kannst.
فعلت كل هذا حتى أمنحك شيئاً لطيفاً تتمسكين به

Also, jetzt ist der Zeitpunkt... wo du etwas Nettes über mich sagen musst.
الآن ,هذا معادك ان تقولى شيئاً لطيفاً عنى

Und die Spitze des Ganzen ist, dass Sie sich geweigert haben etwas Nettes über sie auf der Beerdigung zu sagen.
ولإتمام الأمر، رفضتَ أن تقول شيئاً لطيفاً عنها في الجنازة

Jeder muss ab und zu etwas Nettes hören.
الكل بحاجة لسماع شيئاً لطيفاً من حين لآخر

- Sag etwas Nettes, Danielle. - Von nahem sieht sie älter aus.
قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره

Reese, Sie haben etwas Nettes über mich zu Tidwell gesagt, huh?
ريس.. لقد ذكرتي شيئا لطيفا عني لتيدويل ها؟

Amy hat mich darauf hingewiesen, dass ich, da du etwas Nettes für mich getan hast, dazu verpflichtet bin, etwas Nettes für dich zu tun.
لقد اشارت الى (ايمى) انه طالما انك فعلت شئ لطيف من اجلى فأنا مُلزم على فعل شئ لطيف من اجلك

I wurde wirklich versucht, etwas Nettes zu sagen.
أنا كُنْتُ أُحاولُ حقاً أَنْ أَقُولَ شيءَ لطيفَ.

Benehmt euch nächstes Jahr -- dann sagt jemand vielleicht etwas Nettes über euch."
أحسنوا سلوككم في العام القادم، ربما يقول شخص ما شيئًا لطيفًا عنكم."

Jemand in der Familie erinnert sich an etwas Nettes, was ich getan habe.
ما رأيك بذلك أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Moment mal. Du sagtest etwas Nettes zu ihm.
انتظر, لقد قلت للتو شيء لطيفاً له.

Ich weiß, es bringt die Dinge zwischen uns nicht in Ordnung. Aber ich wollte nur etwas Nettes tun.
أعلم أنّها لا تصلح الأمور بيننا، لكنّي أردتُ فقط القيام بشيء لطيف