"etwas neuem" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء جديد
• شيئا جديدا

Aber du... du bist der Beginn von etwas Neuem, etwas Anderem, etwas Gutem, hoffe ich.
أما أنت.. فأنت بداية شيء جديد.. شيء مختلف شيء صالح على ما آمل

Er arbeitet an etwas Neuem und braucht Hilfe.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Auch ich arbeite an etwas Neuem und brauche Hilfe.
يا لها من صدفة أنا أيضاً أعمل شيء جديد وقد أحتاج بعض المساعدة.

Aber ich hoffe, dass ihr, die ihr hier versammelt seid erkennt, dass wir Zeugen von etwas Neuem sind von etwas so Unerwartetem und Ungewöhnlichem dass es nicht überrascht, die Regierung ratlos zu sehen.
و لكني اطلب من المجتمعين هنا في بيت الرب ان تدركوا اننا نشهد شيئا جديدا شيئا غير متوقع غير عادي

"Oder Sie können weiterziehen zu etwas Neuem
أو بإمكانك أن تمضي قدما وتواجهي شيئا جديدا

Ich kann nur heiraten mit etwas Altem, etwas Neuem,
أنا لا يمكن أن تتزوج دون شيء من العمر، شيء جديد...

Sie müssen verstehen, dass an diesen Orten zuerst die Rolle, die Tudman und Milosevic bei der Einigung spielten, am Wichtigsten war und dann, dass diese Männer abtraten, damit die regionale Situation sich verbessern konnte, damit die Europäische Union Bosnien etwas außergewöhnliches anbieten konnte: die Möglichkeit, Teil von etwas Neuem zu sein, von einem neuen Club, die Möglichkeit, etwas Größerem beizutreten.
علينا أن نعي ما تحتاجه حقاً تلك الدول فمثلاً وصول توجمان وميلوسيفيتش الى اتفاق سلام كان عاملاً كبيراً ومن ثم انطلاق هؤلاء الرجال لتحسين الوضع الاقليمي كما ان عرض الاتحاد الاوروبي للبوسنة العرض المميز بأن تكون جزء من شيء جديد .. من نادي جديد فرصة بالانضمام الى شيء كبير

Nun, ich... ich arbeite an etwas Neuem. Ducken!
أنا أعمل على شيء جديد انحني

Mit etwas Neuem.
شيء جديد

Ihre menschlichen und Espheni- DNS-Stränge haben sich verbunden, und wurden zu etwas Neuem und ganz und gar Anderem.
حمضها النووي البشري والاشفيني قد اندمجا واصبحا شيئا جديدا ومختلفا كليا