"etwas positives" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء إيجابي
• شيئاً إيجابياً
• حصد شيئاً إيجابي
• بشئ ايجابي
• إيجابيات

Wenn die Ebola-Epidemie etwas Positives an sich hatte, dann die Tatsache, dass sie uns als frühe Warnung dient, als Weckruf, damit wir uns bereit machen.
في الواقع، هناك شيء إيجابي واحد يمكن أن يستخلص من وباء إيبولا، أنه يمكن أن يكون بمثابة الإنذار المبكر، أو دعوة للاستيقاظ، للإستعداد.

Das ist eine gute Gelegenheit... um etwas von dieser negativen Energie in etwas Positives zu verwandeln.
لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي

Ich wünschte, du würdest mir nur einmal etwas Positives sagen.
أتمنى لمرة واحدة أن تقول شيئاً إيجابياً لصالحى

Es bringt sie nicht zurück, aber ich mache etwas Positives daraus.
لن يعيدها ذلك، لكن على الأقل أنا أفعل شيئاً إيجابياً بشأنها

Aber wenn Sie die Leute hier sehen, die sich ihres Lebens so sicher waren, dann haben sie doch alle etwas Positives aus ihrer Erfahrung mitgenommen.
ولكن إذا نظرتِ إلى أولئك الأشخاص من حولك. يأخذون حياتهم كواقع مسلّم، في النهاية جميعهم حصد شيئاً إيجابي من تجربته.

Das ist Eure Chance, etwas Positives zu tun. Darum geht es bei gemeinnütziger Arbeit.
هذه فرصتكم للقيام بشئ ايجابي* *هذا هو معنى الخدمة الاجتماعيه

Statt Ärger zu Wut entwickeln lassen, hat sie ihn in etwas Positives verwandelt.
بدلا من ترك المنغصات الصغيرة تتحول لغضب عارم لوسيل حولتهم الي 000 إيجابيات

Das ist doch etwas Positives.
لجعل الجميع ينسون ذلك الأمر هذا شيء إيجابي

Anscheinend habe ich 18 Minuten, um Euch davon zu überzeugen, dass die Geschichte eine Richtung hat, einen Pfeil; das sie, auf eine grundlegende Weise, gut ist; dass dieser Pfeil auf etwas Positives gerichtet ist.
على ما يبدو, لدي 18 دقيقة لاقناعكم بأن التاريخ لديه اتجاه-- و سهم و إنه بالأساس أمر جيد لأن السهم يشير إلى شيء إيجابي

Also ich finde, dass wir so gesehen immer etwas Positives daraus ableiten können, etwas, was uns hilft, einander besser zu verstehen.
لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق، انه من الممكن دائما بالنسبة لنا لاستخلاص شيء إيجابي التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل.

Es wird schön sein, ausnahmsweise etwas Positives über meine Land zu lesen.
سيكون من الجميل أن أقرأ شيء إيجابي

Weil du nie etwas Positives über mich sagst.
- لأنكِ لا تقولين شيئاً إيجابياً عني أبداً معاذ الله أن تمتدحينني

Dies ist Eure Chance, etwas Positives zu machen.
هذه فرصتكم للقيام بشئ ايجابي

Tja, so ist das Leben nun mal, Schatz. Weißt du, das ist etwas Positives.
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات