"etwas schief läuft" - Traduction Allemand en Arabe

• حدثت مشكلة
• حدث شيء ما

Du sagst uns, falls etwas schief läuft, dass der Eierkopf verantwortlich ist?
أتقول لنا إن لو حدثت مشكلة تغدو المسوؤلية بيد المثقف ؟

Ich bleibe bei dir, denn "A", ich kann das Portal offen halten, wenn etwas schief läuft, und "B", bin ich deine Partnerin.
والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

Er wollte wahrscheinlich wissen, wie er sie finden kann, wenn etwas schief läuft.
هو ربما أراد أن يعرف أين يجدهم . اذا حدث شيء ما خطأ

Ich denke immer noch, einer sollte hier warten, falls etwas schief läuft.
ما أزال أعتقد أنه يجب على أحدكما البقاء هنا في الأعلى. في حالة حدث شيء ما. -قطعا لا .