"etwas später" - Traduction Allemand en Arabe

• في وقت لاحق
• بعدها بقليل
• بعد ذلك بقليل

Für mich steht das in Verbindung mit Theater, darauf komme ich etwas später noch zurück.
بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق.

Ich werde etwas später zu diesem Thema Stellung beziehen.
سأعودُ إليكم بشأن هذه المسألة في وقت لاحق

Okay, dann lernen wir uns etwas später kennen.
حسنا سنتعرف على بعضنا في وقت لاحق

- Wir wollen. Sie hat zuerst gewollt und ich etwas später.
لقد ققرنا معاً قررت هي اولاً وأنا قررت بعدها بقليل

Vielleicht etwas später, wenn ich in einen Nahkampf verwickelt werde.
ربما بعدها بقليل إذا انشغلت في مشاجرة في الشارع.

Herr Lemon schließt es um elf Uhr oder etwas später.
السّيد ليمون يَغْلقُها حوالي 1 1 أَو بعد ذلك بقليل.

Vielleicht auch etwas später: 2.15 oder 2.30 Uhr.
ـ عند الثانية ؟ ـ ربما بعد ذلك بقليل عند 2.15 أو عند 2.30 صباحا

Ich wurde aufgehalten. Meinen Sie das damit wenn Sie sagen Sie kommen etwas später wieder?
أهذا ما تعنينه عندما تقولين "سأعود في وقت لاحق"؟

etwas später beobachtete Edie Britt etwas höchst Verstörendes.
في وقت لاحق من اليوم شهدت (إيدي) شيئاً مزعجاً

etwas später vielleicht.
ربما قليلا في وقت لاحق.

Ich komme heute etwas später.
سآتي في وقت لاحق اليوم.

Ich werde dich etwas später sehen.
سوف أراك في وقت لاحق

Leibniz bewies etwas später, und zwar 1679, dass die Subtraktion eigentlich gar nicht vonnöten war.
ليبينز، والذي أتى بعد ذلك بقليل -- هذا في 1969 -ـ أوضح أنك لا تحتاج حتى إلى الطرح

Und etwas später kam er rennend raus.
و بعد ذلك بقليل خرج و هو تقريباً يركض