"etwas tun" - Traduction Allemand en Arabe

• أفعل شيئاً
• نفعل شيئاً
• تفعل شيئاً
• تفعل شيئا
• فعل شيء ما
• القيام بشيء
• عمل شيء
• أفعل شيئا
• أفعل شيء
• أفعل شيئًا
• يفعل شيئاً
• بأي شيء
• يفعل شيء
• بفعل شيء
• أقوم بشيء

Du weißt, ich würde nie etwas tun, das mich oder einen anderen verletzt.
وتعرف أنه مستحيل أن أفعل شيئاً يؤذيني أو يؤذي أي شخص آخر

Wahrscheinlich weil, wenn wir zugeben etwas tun zu können, wir auch etwas tun müssen.
ربما لأننا عندما نعترف بأننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

Spaß beiseite, wir alle, Freunde dieser großen Länder, Amerika und China, können etwas tun, einen praktischen Beitrag leisten.
لكن، أنظر، بالنسبة لنا جميعاً كأصدقاء هاتين الدولتين العظيمتين، أمريكا والصين، يمكنك أن تفعل شيئاً.

Deshalb sollen Sie hier etwas tun.
وهذا ماريدك ان تفعل شيئا حياله مثل ماذا؟

Als mir klar wurde, warum mir immer schlecht war, musste ich etwas tun.
عندما أدركت سبب شعوري بالغثيان طوال الوقت، كان عليّ فعل شيء ما

Wir alle können etwas tun, um diese seelische Katastrophe zu vermeiden.
يمكننا جميعًا القيام بشيء ما لوقف هذه الأزمة الصحية النفسية.

BILLY: Wenn du etwas tun willst, warum stopfst du dann nicht meine Socken?
لو أنك تريدين عمل شيء فلم لا ترتقين ثقوب جواربي؟

Ich muss etwas tun, um diese erbärmliche Existenz lohnenswert zu machen.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

Konnte den Gedanken nicht ertragen, dass Sie traurig darüber sind und ich etwas tun könnte oder in Ordnung bringen, was auch immer das bedeutet.
لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً لأصلح الأمر , أو مهما كان الذي يعنيه هذا

Und ich sollte etwas tun." Und sie hetzen herum, völlig gestresst.
يجب أن أفعل شيئاً." وهم يتسارعون في كل شئ ومشدودون.

Ich muss etwas tun. Sie werden mich nicht los. Ich bleibe hier.
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا

- Wir müssen etwas tun. Wir könnten jeden Moment ermordet werden.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

Wir müssen etwas tun.
مازالت على قيد الحياة فيُرسِل شخصاً آخر لذا يجب أن نفعل شيئاً

Weil ich denke, dass jemand etwas tun muss.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Welche dumme Schlampe würde nur so etwas tun?
ما نوع هذه العاهره التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟

- Sie wünschte, du würdest etwas tun. Irgendwas, um sie zurückzugewinnen.
انها تتمنى لو تقول أو تفعل شيئا لكي تثبت نفسك من جديد

Ich hätte etwas tun können.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

was bedeutet, dass es wahr ist, dass ich nicht alles tun kann, aber ich kann sicher etwas tun.
ويمكن القول بأنه صحيح لا أستطيع القيام بكل شيء. لكنني بالتأكيد أستطيع القيام بشيء ما.

Ich schätze, was ich sagen will, ist, wenn du denkst, du musst etwas tun, um das wieder gutzumachen, denk das nicht.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.

Ich wünschte, ich könnte etwas tun, damit er glücklicher ist.
ما زلت أتمنى لو أن باستطاعتى ان أفعل شيئا ليشعر بتحسن

Ich würde nie etwas tun, was dich verletzen könnte.
ولكن أنت تعرف أنني لن أفعل شيء يضرك؟ أليس كذلك؟

Ab und zu muss ich etwas tun, was wirklich eine Bedeutung hat.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

Wenn etwas passiert, ist es gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Aber bevor Sie etwas tun, muss man sich fragen, ob Sie es tun können.
لكن قبل أن تقوم بأي شيء عليك أن تسأل نفسك إن كنت تستطيع القيام بذلك

Kein normaler Mensch würde so etwas tun.
أعني أن أي شخص عاقل . لا يفعل شيء من هذا القبيل

Ich sage dir nicht gerne, dass du etwas tun sollst, was du nicht tun willst.
لا أحب أن أكون مضطرًا أن آمرك بفعل شيء لا تود فعله

Ich würde nie so etwas tun, das weißt du.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.