"etwas vergessen" - Traduction Allemand en Arabe

• نسيت شيئاً
• تنس شيئاً
• تنسى شيئاً
• نسيان شيء
• نسيت شيء
• نسيتي
• نسيتُ شيئًا

Hab ich noch etwas vergessen? Aber als Letztes möchte ich noch Folgendes erwähnen: Verfolgen wir diesen Weg weiter, erschaffen wir die besten Freunde unserer Kinder.
لا أعرف إذا نسيت شيئاً أم لا و لكن أريد أن أختم بهذا إذا واصلنا في هذا الطريق, فإننا نصمم أعز أصدقاء أبنائنا

Sie haben bestimmt etwas vergessen. Das passiert mir auch immer.
أراهن أنك قد نسيت شيئاً دائما ما يحدث معى ذلك

Warte. Hast du nicht etwas vergessen?
مهلاً، ألم تنس شيئاً ؟

Du könntest später etwas vergessen.
كلّا، الآن. قد تنسى شيئاً.

Ich weiß immer, wenn meine Kunden etwas vergessen wollen.
أعرف دائما متى يحاول عملائي نسيان شيء ما

Mir ist aufgefallen, dass du heute Morgen etwas vergessen hast, also dachte ich mir, ich bringe es mal vorbei.
لاحظت أنك نسيت شيء هذا الصباح لذا أردت أن أجلبه لك

- Ich glaube, Sie haben etwas vergessen. - Lassen Sie mich los!
أعتقد أنك نسيتي شيئاً - اتركني -

Ich bin sicher, ich habe etwas vergessen.
إنّي متأكّدةٌ أنّي نسيتُ شيئًا.

Du wolltest dich ausruhen. Ja, das wollte ich. Aber ich hatte das Gefühl, etwas vergessen zu haben.
كنت بطريقي لهذا ولكني شعرت بأني قد نسيت شيئاً ما

Tut mir Leid, Sie zu stören, aber ich habe etwas vergessen.
أعتذر لأنني أزعجتكم. لكنّي نسيت شيئاً.

Das war's. Es sei denn Sie glauben ich hätte noch etwas vergessen.
هذا كل شيء إلا إذا تظن أني نسيت شيئاً

- Ich habe etwas vergessen.
لماذا عدت مبكراً؟ لقد نسيت شيئاً

Ich glaube, Sie haben etwas vergessen.
أظن أنك نسيت شيئاً

Ja, ich habe etwas vergessen.
أجل، نسيت شيئاً

Hast du nicht etwas vergessen?
ألم تنسى شيئاً ؟ ماذا ؟

So Mr. Nahasapeemapetilon, falls das lhr richtiger Name ist... - haben Sie jemals etwas vergessen?
إذاً يا سيد (نهاسميمباتلون) إن كا هذا اسمك بالفعل ، هل نسيت شيء آخر؟

Mom, hast du etwas vergessen?
أمي، هل نسيتي شيئــاً مــا؟