"etwas von ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء منك
• شيء منهم
• شيئا منك
• شيئاً منك
• شىء يخصك

Ich will etwas von Ihnen, was Sie nicht ablehnen dürfen.
بحاجة إلى شيء منك وقطعت شوطاً طويلاً ولم أحصل على جوابي

Anscheinend haben sie auch etwas von Ihnen gelernt.
حسنا، على ما يبدو تعلّموا شيء منك أيضا.

Hoffentlich hören wir bald etwas von Ihnen.
على أمل، نحن سنسمع شيء منهم قريبا

Haben Sie etwas von Ihnen gehört?
هلّ سمعت أيّ شيء منهم ؟

Ich werde immer etwas von Ihnen haben, das viel mehr bedeutet!
و سيظل لدي دائما شيئا منك يعني لي الكثير

- Ich möchte ihr nicht wehtun. - Gib es mir! Ich will etwas von Ihnen.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

Wenn Sie richtig liegen mit Lionel, dann wird er etwas von Ihnen wollen.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك

Wir haben heute etwas von Ihnen erhalten, aber verstehen das nicht so ganz.
لقد تلقينا شيئاً منك اليوم، وإننا لسنا متأكدين منه تماماً.

Sobald ich etwas von Ihnen habe, teile ich es mit Ihnen mit.
بمجرد أن أعرف أى شىء يخصك... فسوف أشاركه معك.

Leider möchte die Person, die Ihnen diese Nummer gegeben hat, nie wieder etwas von Ihnen hören.
"لسوء الحظ، الشخص الذي أعطاك هذا الرقم لم يرد سماع شيء منك مجدداً."

Ich werde vielleicht bald etwas von Ihnen brauchen.
أنا قد تحتاج إلى شيء منك قريبا.

Ich werde niemals etwas von Ihnen nehmen, abgesehen von meinem kleinen Mädchen.
لن آخذ شيء منك سوى إبنتـي

Sie wollen etwas von mir und ich etwas von Ihnen.
انت تريد شيئا منى وانا اريد شيئا منك

Ich wollte nie etwas von Ihnen.
لم اريد شيئا منك قط

Und jetzt brauche ich etwas von Ihnen.
والآن أريد شيئا منك

Aber ich will etwas von Ihnen.
بأنني متفاجئ ولكنني أريد شيئاً منك

- Ich brauche nur etwas von Ihnen.
أنا فقط أحتاج شيئاً منك.

Hi, ich glaube, ich habe da etwas von Ihnen.
مرحباً أعتقد ان لدى شىء يخصك

- Ja? Ich glaube, dass ich etwas von Ihnen habe.
أعتقد أن لدى شىء يخصك