"etwas vor" - Traduction Allemand en Arabe

• مخططات
• تخفي شيئاً
• مشاريع
• تُخطط لشيءٍ ما
• ينوي شيئاً
• يخططون لشيء
• متهمة بشيء

Also ich wollte euch nicht unterbrechen oder so, aber... hast du Samstagabend schon etwas vor?
لا أريد أن أقاطع أي شيء ولكن هل لديك أي مخططات لليلة السبت؟

Entweder verstecken sie etwas oder sie haben etwas vor, wie euch zu quälen.
إما لأنهم يخفون شيئاً ما أو أن لديهم مخططات مثل تعذيبك

Und abgesehen davon, wenn sie etwas vor dir verbirgt ist es vielleicht nur zu deinem Besten.
أضف إلى ذلك ، إذا كانت تخفي شيئاً عنكِ فقد يكون ذلك لصالحك

Ich weiß, dass du etwas vor der CIA geheim hältst - und vor der Treuhand.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية " حتى عن " الثقة

Ich habe vielleicht etwas vor. Ich sage dir Bescheid.
قد تكون لي مشاريع أخرى، سأعلمك

Ich habe etwas vor.
لدي مشاريع الليلة.

Sie hat definitiv etwas vor.
-إنّها تُخطط لشيءٍ ما بالتأكيد .

Weil ich dir sage, dieser Kerl hat etwas vor.
لأنني واثقة أن هذا الرجُل ينوي شيئاً

Sie bereiten sich auf etwas vor und sie wollen, dass wir wissen, dass sie uns beobachten.
انهم يخططون لشيء ما ويريدوننا ان نعرف انهم يراقبوننا

Hast du schon etwas vor, wenn wir nicht da sind?
قبل موعدي أتملكين أي مخططات لما ستفعلينه حين نرحل؟

- Habt ihr etwas vor?
من المؤكد أن عندكم مخططات لليلة

Hast du heute Abend schon etwas vor?
هل لديك أي مخططات لليلة؟

Ich habe schon etwas vor.
لدي مخططات مسبقة.

Siehst du die Häute? Nein. Du versteckst etwas vor mir.
لا تتحرك، أنك تخفي شيئاً أليس كذلك؟

Du verhältst dich komisch, als würdest du etwas vor mir verheimlichen.
أنتتتصرفبشكلغريب، كأنك تخفي شيئاً عني.

Ich habe eventuell schon etwas vor.
ربما لدي مشاريع

Heute Abend habe ich etwas vor.
لكن الليلة لدي مشاريع

Samuel hat etwas vor.
(صامويل) ينوي شيئاً ..

Sie haben etwas vor.
إنهم يخططون لشيء ما