"etwas wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرف شيئا
• معرفة شيء
• أعرف شيئاً
• تعرفي شيئاً
• يعرف شيئاً
• تعرف شيء
• تعرف شيئاً
• علم بشيء
• تعرف شيءا
• يعلم شيئاً

Wenn Sie etwas wissen, ist es Ihre Pflicht, es uns zu sagen.
! هل تعرف شيئا يمكنك أن تخبرنا به ,يا دكتور ؟

Aber davor sollst du etwas wissen. Egal, wer ich war, oder wieso ich herkam.
قبل أن تظهر لك هذا، وأنا أريدك أن تعرف شيئا.

Zu dem gehen alle, die etwas wissen wollen.
كل من يحتاج إلى معرفة شيء يذهب إلى هناك.

Wenn ich etwas wissen würde, würde ich es sagen.
إن كنت أعرف شيئاً كنت لأخبرك لا أعرف

Ich bin hier, um dich zu retten, in Ordnung? Du musst etwas wissen.
"إنظري، أنا قادم لإنقاذكِ عليكِ أن تعرفي شيئاً..."

Ja, jeder hörte davon, aber ein mächtiger Mann wie Sie muss wirklich etwas wissen.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

Das hoffe ich sehr, denn wenn Sie etwas wissen, wenn Sie glauben, einer Ihrer Patienten könnte damit zu tun haben, sind Sie verpflichtet, uns zu helfen.
أتمنّى حقا بأنّك تعمل، لأن إذا أنت تعرف شيء إذا تعتقد أحد ك المرضى يمكن أن يشتركوا في هذا، أنت تلزم قانونيا لمساعدتنا هنا.

Wenn du etwas wissen willst, stellst du die Fragen mir, nicht einem 16-Jährigen.
إن أردت مستقبلاً أن تعرف شيئاً فأسألني مباشرةً, و ليس صبياً بالـ14

Sie sollten etwas wissen.
-ولكن يجب ان تعرف شيئا لا احد شاهدك وانت تأتي الي هنا

Wenn Sie etwas wissen, reden Sie ruhig.
إذا كنت تعرف شيئا ... ولكنك خائف من الحديث حول هذا الموضوع ...

Ich muss etwas wissen.
أحتاج إلى معرفة شيء ما.

Musst du sonst noch etwas wissen?
تريد معرفة شيء آخر؟

Stimmt das? Möchtest du etwas wissen?
أتريدين معرفة شيء ما؟

Martin, ich muss etwas wissen.
مارتن أريد أن أعرف شيئاً

Ich will, dass Sie etwas wissen, Liebes.
أريدك ان تعرفي شيئاً ، عزيزتي

Annie, du solltest etwas wissen.
أحتاجكِ ان تعرفي شيئاً يا "آني".

Ich dachte, der Sanitäter könnte etwas wissen,... daher habe ich ihn gefragt, ob er mich nach der Arbeit treffen will.
ظننت أن المسعف قد يعرف شيئاً ما لذا طلبت منه مقابلتي بعد نهاية عمله

Wenn ich etwas wissen wollte, würde ich es durch "Avulsio" aus Ihnen herausholen.
إن رغب أحدهم أن يعرف شيئاً كل ما سيتطلبه الأمر هو استتعمال أفوشن لإخراج المعلومة

Woher wollen Sie so etwas wissen?
كيف يمكنك أن تعرف شيء من هذا القبيل ؟

Einverstanden. Sehen Sie, bevor wir reingehen, muss ich etwas wissen.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Sie haben ihm vertraut. Es könnte etwas wissen.
لقد وثقوا به لذا لابد ان يكون ذي علم بشيء

Wenn Sie etwas wissen, das uns hilft, müssen Sie es mir sagen.
سكولي، إذا تعرف شيءا الذي يمكن أن يحصل علينا تقدّم للأمام ثانية، تحتاج لإخباري.

Deshalb dachten wir uns, Tony könnte da vielleicht etwas wissen.
وأعتقدنا ربما كان توني يعلم شيئاً ما انتظر