"etwas zeigen" - Traduction Allemand en Arabe

• أريك شيئاً
• أريك شيئا
• أريك شيئًا
• أريك شيء
• أريكِ شيئاً
• اريك شيئا
• أريكِ شيء ما
• أريكَ شيئاً
• أريكم شيئا
• يريني شيئاً ما
• لأريك شيئا
• شيء أريه
• وأريك بعض
• تَشويفك شيءَ
• أن تظهر

Ich muß dir etwas zeigen.
تعال إلى هنا معي لا بدّ أن أريك شيئاً ما

Lass mich dir etwas zeigen. Sieh dir mal dieses Diagramm an.
دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني

- Ich würde Ihnen gerne etwas zeigen, wenn Sie einen Moment haben.
من الجيد لقائك أريد أن أريك شيئا إذا كانت لديك دقيقة

- Ich kann alles erklären, aber zuerst... muss ich dir etwas zeigen.
سأفسر لك كل شيء ولكن أولًا يجب أن أريك شيئًا

Aber ich würde Ihnen gerne etwas zeigen, wenn Sie eine Minute haben.
ولكن أود أن أريك شيء ما لو كانت لديك دقيقة

Hey, da du sowieso schon da bist, kann ich dir gleich etwas zeigen.
شكراً طالما أنكِ هنا ، أردت أن أريكِ شيئاً

Nein, weil meine Mom... wahrscheinlich eine Vermisstenanzeige aufgeben würde, bevor wir überhaupt in Eagle Creek sind. Wir kümmern uns später um die Kulissen. Ich will dir etwas zeigen.
لا, لأن أمي تريد اخماد كل شيء نحن نستطيع ان نفعل ذلك في وقت لاحق اريد ان اريك شيئا.

Ich wollte dir etwas zeigen und hören, was du davon hältst.
أردت أن أريكِ شيء ما أحتاج رأيكِ

Habt keine Angst, meine Liebe. Ich möchte Euch nur etwas zeigen.
لا تخافي يا عزيزتي، أريد أن أريك شيئاً فقط

Folge mir, ich will dir etwas zeigen.
تعلم أنّي لست حقاً هنا أريد أن أريك شيئاً

Ich habe Sie erwartet. Tun Sie nichts Unüberlegtes. Ich möchte Ihnen kurz etwas zeigen.
كنت اتوقع ظهورك، لا تقم بأيّ فعل غبي أريد أن أريك شيئاً

Warte, bevor du einschläfst, will ich dir etwas zeigen.
مهلاً، قبل أن يغمى عليك، أود أن أريك شيئاً.

Wie Medea. Kann ich Ihnen etwas zeigen?
هل أستطيع أن أريك شيئاً يا سيدتي؟

Aber zuerst möchte ich dir etwas zeigen.
ولكن أولا أريد أن أريك شيئا ما

Leonard, ausgezeichnet. Ich will dir etwas zeigen.
ليونارد , رائع أريد أن أريك شيئا

Gut. Ich will dir draußen etwas zeigen.
أريد أن أريك شيئًا بالباحة الخلفيّة

Ich will dir etwas zeigen, was dir gefallen wird.
أريد أن أريك شيئًا ستستمتع بِه

Ich will Ihnen etwas zeigen.
كجزء من هديتهم السنوية تعال دعني أريك شيء ما

Komm, ich möchte dir etwas zeigen.
أريد أن أريكِ شيئاً قبل أن تريه

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu folgen, aber jetzt, wo du hier bist, möchte ich dir etwas zeigen...
انا لم اطلب منك لكي تتبعني لكن الأن,انت هنا اريد ان اريك شيئا

Ich will dir etwas zeigen.
أريدُ أن أريكِ شيء ما.

Warten Sie kurz. Ich will Ihnen etwas zeigen.
انتظر لحظة أريد أن أريكَ شيئاً

SS: Das ist etwas – lassen Sie mich etwas zeigen, von dem wir nicht dachten, dass sie es tun würden.
سوزان: هذا.. دعوني أريكم شيئا لم نكن نعتقد أنه يمكنهم فعله.

- Sagte, er wolle mir etwas zeigen.
قال أنه يريد أن يريني شيئاً ما.

- Kommen Sie, ich werde Ihnen etwas zeigen, während wir warten.
تعال لأريك شيئا في الداخل بينما ننتظر

Kommt Jungs, ich muss euch etwas zeigen.
هيا ، يا رفاق لدي شيء أريه لكما

Ich werde dich hier rausholen und dir etwas zeigen.
سوف آخذك خارج هذا المكان وأريك بعض الأشياء.

Sharona, Captain, ich möchte Ihnen allen mal etwas zeigen.
شارونا، قائد، كُلّ شخص، يُمْكِنُ أَنْ أنتم جميعاً تَجيئوا مَعي، رجاءً؟ كُلّ شخص، يَجيءُ هنا. أُريدُ تَشويفك شيءَ رجالِ.

Du willst mir etwas zeigen?
ماذا، هل تريد أن تظهر لي شيئا؟