"etwas zu essen" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض الطعام
• شيئاً لتأكله
• شيء لتأكله
• ببعض الطعام
• شيء للأكل
• أي طعام
• طعاماً
• هل ترغبون بتناول الطعام
• بَعْض الغذاءِ
• طعاما
• شيئا لتأكليه
• شيئًا لتأكله
• شيء لتأكليه
• شيء لنأكله
• شئ لنأكله

Du kannst gerne hier dein Lager aufschlagen dann werde ich die Küche anweisen, dass man dir etwas zu essen bringt.
نرحب بك إلى الراحة هنا لدينا المطبخ سنرسل لك بعض الطعام

Um die Ecke ist ein Laden. Kaufen wir etwas zu essen.
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام

Vielleicht finde ich im Geschirrspüler etwas zu essen.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Komm herein, wir finden dir etwas zu essen und einen Schlafplatz.
تعال إلي داخل البيت سنجد لك شيئاً لتأكله ومكان للنوم

Dürfen wir Ihnen etwas zu essen anbieten?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

Am Morgen komme ich mit etwas zu essen und Kerzen zurück.
ساعود في الصباح ببعض الطعام والشموع

Haben Sie etwas zu essen? Ich hatte heute noch nichts.
هل تظن أنني مزعجة للغاية لو سألت عن شيء للأكل ؟

Wenn ihr Sozialarbeiterinnen seid, gebt ihr mir etwas zu essen?
موظفو الخدمات الاجتماعية هل لديكم أي طعام لي؟

Nein, ich brauche nur einen Kaffee und etwas zu essen.
كلا، لا يعوزني سوى بعض القهوة وربما بعض الطعام.

Jetzt würde ich dir gern etwas zu essen und Wasser bringen, aber diesmal muß ich sicher wissen, daß du dich benehmen wirst.
والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد

Wir wollen nur etwas zu essen kaufen, das ist alles.
لقد أتينا فقط لشراء بعض الطعام منك, فقط.

Dort finden wir vielleicht etwas zu essen, oder zumindest jemanden, der uns weiterhelfen kann.
لماذا لا أذهب وأحاول ربما أجد بعض الطعام

Wir haben Geschenke, Mädchen und Spiele, aber zuerst besorge ich Ihnen etwas zu essen.
لديناهدايا،و فتياتوألعاب ، لكن أولاً ، أنا ذاهبة لإحضار بعض الطعام لك

Wenn ich Ihnen eine Adresse gebe, kann ich dann etwas zu essen bekommen?
لو أعطيتـــك عنوانا هل يمكنك إحضــار بعض الطعام لي

Es wäre wahrscheinlich gut, wenn dein Organismus etwas zu essen kriegst.
ربما تكون فكرة جيدة أن نضع بعض الطعام في جهازك الهضمي

Und wir werden dir gleich etwas zu essen besorgen, ja?
سنحضرا لك شيئاً لتأكله حالاً، حسناً؟

Dafür nehmen wir dich mit und du kriegst etwas zu essen.
بالمقابل، سنأخذك معنا ونُعطيك شيء لتأكله.

Ich habe euch gesagt, dass Haley mich abholt. Wir haben nur etwas zu essen besorgt.
قد أخبرتكَ أنّ (هالي) ستقلّني، قد ذهبنا لنأتي ببعض الطعام ، و حسب.

Ich schlafe nicht viel, also backe ich... und ich habe mitbekommen, dass es hier nie etwas zu essen gibt.
انا لا أنام كفاية، لذا أنا اخبز، وقد لاحظت أنه لا يوجد شيء للأكل هنا

Hätten Sie etwas zu essen für mich?
هل يمكنني الجلوس ؟ هل لديك أي طعام ؟

Hol nicht zuviel raus, Kind. Man hat uns im Bus etwas zu essen gegeben.
لا تُخرجى الكثير يا ابنتى فقد قدموا لنا طعاماً فى السيارة

Gebt mir etwas zu essen.
أعطِني بَعْض الغذاءِ.

Und – und man kann jemanden einmal dazu bringen, etwas zu essen, was gut für ihn ist, aber wenn er es nicht mag, wird er es nicht wieder essen, richtig?
و يمكن .. يمكنك ان تدفع شخص ما لان يأكل طعاما مفيد له مرة واحدة ولكنه لن يكررها لاحقا ان لم تعجبه نكهتها

Liebling, warum holst du dir nicht etwas zu essen... ein paar Nüsse aus der Küche?
عزيزتي لماذا لا تأخذين شيئا لتأكليه بعض الكعك في المطبخ؟

Unser Freund wird in Kürze hier sein, und dann mache ich Ihnen etwas zu essen.
صديقنا سيكون هُنا عمّا قريبٍ، ثمّ سأجد لكَ شيئًا لتأكله.

Lass mich dir zuerst etwas zu essen bringen. Und dann bist du mich für immer los.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

Das macht es schwer etwas zu essen in der Stadt zu finden.
هذا يُصعب من إيجاد شيء لنأكله بهذهِ البلدة.

Hören Sie, ich werde etwas zu essen holen.
سوف أحضر شئ لنأكله هل تريدين شئ ؟