| Dann würde ich ihn hier hineinführen, ein Gespräch beginnen, damit er sich wohl fühlt, ihm etwas zu trinken anbieten. | Open Subtitles | ثُم أُحضره إلى هُنا. أعمل محادثة صغيرة لكيأُطمئنه،. غالباً، أقُدم له شراباً. |
| Bring Ihnen noch etwas zu trinken. | Open Subtitles | كارلو ، كارلو .. أعطهم شراباً آخراً يا كارلو .. حصل شيء هنا |
| R.S. : Oha. - Jetzt geht Joshua los, um sich etwas zu trinken zu holen. | TED | آر . إس . : آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب |
| Bei uns ist es Sitte, Besuchern etwas zu trinken anzubieten. | Open Subtitles | من عاداتنا أن نرحب بالزوار مع شراب هل تنضم الي؟ |
| Ich mach dir etwas zu trinken. Das wird dir helfen! (DONNER GROLLT) | Open Subtitles | .سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد |
| Kann ich Ihnen schon etwas zu trinken bringen? | Open Subtitles | هل يُمكنني أن أبدأ بإحضار مشروباً لكِ ؟ |
| Das Boot ist repariert. Schaut doch mal vorbei. - etwas zu trinken? | Open Subtitles | اننا نصلح البيت ,ولذا نقضى هنا بعض الوقت , هل احضر لك شرابا ؟ |
| Unbedingt. Kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen? | Open Subtitles | بالتأكيد , هل أستطيع إحضار لكِ شيئاً لتشربيه .. |
| Ich hole etwas zu trinken. | Open Subtitles | سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟ |
| Champ, ich besorge Ihnen etwas zu trinken. | Open Subtitles | سأشتري لك شراباً و بعدها أريد أن أريك شيئاً |
| Ja. -Gib ihm etwas zu trinken. Bring ihn ins Wohnzimmer. | Open Subtitles | أعطية شراباً و خذية إلى غرفة المعيشة الأطفال يشاهدون فيلماً ، يمكنه أن يجلس معهم |
| Ihr Schwiegervater sagte, keiner von Ihnen dürfe noch etwas zu trinken bekommen. | Open Subtitles | قال أبوك في القانون وأنه يجب عليّ أن لا أعطيكم أي شراب آخر |
| Ich kann euch wenigstens im Dreckloch etwas zu trinken kaufen. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله يا رفاق هو دعوتكم على شراب في محل بقايا الطعام |
| Ich sehe mal nach, ob die Dame etwas zu trinken wünscht, oder Sonnenschutzcreme. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس |
| Als ich mich umgezogen hatte, kam ich hierher, um etwas zu trinken. | Open Subtitles | بعد أن غيرت ملابسى، جئت هنا لتناول مشروب |
| Nur... sei nett zu ihr. Bring ihr etwas zu trinken. | Open Subtitles | فقط كونـي لطيفه معهــا قدمـي لهــا مشروب |
| Kann ich euch Jungs etwas zu trinken anbieten? | Open Subtitles | هل أحضر لكم شراباً يا فتية؟ ماء؟ مشروب غازي؟ |
| - Willst du noch etwas zu trinken? - Ober! | Open Subtitles | تريد مشروباً, أليس كذلك ؟ |
| Manchmal lasse ich eine Akte irgendwo liegen, wenn ich etwas zu trinken hole. | Open Subtitles | لكن أحيانا أترك ملفي غير منتبهة عندما أذهب لأحضر شرابا |
| Soll ich dir etwas zu trinken bringen oder nicht? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أم لا؟ |
| Gentlemen, noch etwas zu trinken! | Open Subtitles | حسناً, أيها السادة حان وقت الشرب من جديد |
| Kann ich dir etwas zu trinken holen? | Open Subtitles | هل أحضر لك شيئا تشربه ؟ |
| Ich habe dein Haus betreten, aber du bietest mir nicht mal etwas zu trinken an. | Open Subtitles | تخطيت عتبة بابك ولم تعرض علي مشروبًا أو خلع معطفي حتى. |
| Holt euch etwas zu trinken aus dem Kühlschrank. | Open Subtitles | أخرج ما تشربانه من الثلاجة هناك |
| Falls der Sturm Sie sorgt, besorge ich Ihnen etwas zu trinken. | Open Subtitles | إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب |
| Sie trafen sich mit ihm, gaben ihm etwas zu trinken. | Open Subtitles | إلتقيت به، أعطيته شيء ليشربه |
| Hol schnell etwas zu trinken. | Open Subtitles | موري" أحضر شيئا لتشربه" |
| Kann ich Dir etwas zu trinken holen, Liebes? | Open Subtitles | هل احُضر لك شيئا لتشربيه يا عزيزتي؟ |
| Gut, lasst uns ihnen etwas zu trinken geben. | Open Subtitles | حسنا فلنمنحهم شيئا للشرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 