"etwas zu verbergen" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تخفيه
• تخفي شيئا
• ما نخفيه
• ما يخفيه
• شيء تخفيه
• تخفى شيئا
• تخفين شيء

Sie anfangen auf das zu hören, was ich Ihnen verdammt nochmal sage, denn wenn die Börsenaufsicht Sie in den Zeugenstand ruft, werden die Ihr Leben gründlich durchleuchten, und wenn Sie etwas zu verbergen haben sollten, werden die es finden!
لأن هيئة المالية والتداول ستجعلك تعتلي منصة الشهود وسيدققون في تفاصيل حياتك جيداً وإن كان لديك ما تخفيه فسيعرفونه

Haben Sie etwas zu verbergen, Commandante Richter?
هل لديك ما تخفيه أيها القائد ريشتر ؟"

Und sie sind sich noch sicherer, dass das DHS etwas zu verbergen hat.
الآن هم أكثر قناعة بأن وكالة الأمن الوطني تخفي شيئا.

- was bedeutet, wir haben etwas zu verbergen. - Jeff...
وهذا يعني أن لدينا ما نخفيه

Jeder hat etwas zu verbergen, aber ich werde nichts sagen, wenn du mir nichts sagst.
كل شخص لديه ما يخفيه ولكني لن أنشر أي شيء لا تريدين الكشف عنه

- Wenn Sie etwas zu verbergen haben, und das haben Sie, wird er es herausfinden.
مارسي, لا... لا... اذا كان عندك اي شيء تخفيه...

Haben Sie etwas zu verbergen?
لماذا ؟ هل تخفى شيئا ؟

Soviel ich von dir weiß, hast du immer etwas zu verbergen.
على ما أعرفك أنتي دائمـًا تخفين شيء ما

- Außer sie hatte etwas zu verbergen.
إلا إذا كان لديها ما تخفيه - !

Haben Sie etwas zu verbergen?
ألديك ما تخفيه يا (جيما)؟

Haben Sie etwas zu verbergen?
هل أنت تخفي شيئا ؟

Sie von der Presse fernzuhalten, haben Sie etwas zu verbergen?
أ تخفي شيئا" ما؟

Oder Sie haben etwas zu verbergen.
-أو ... أنك تخفي شيئا عنا؟

Wir haben alle etwas zu verbergen, Mr Meredith.
كلنا لدينا ما نخفيه يا سيد (ميريديث)

Die meisten von Alex Torres Akten sind unter Verschluss,... was darauf hindeutet, dass er etwas zu verbergen hat.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Jemand, der etwas zu verbergen hat?
شخص ما لديها شيء تخفيه.

Sie hat etwas zu verbergen.
انها تخفى شيئا

Habt ihr etwas zu verbergen?
ما الخطب ؟ هل تخفين شيء ؟