"euch gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتكم
• قلت لكم
• اخبرتكم

Ich hab's euch gesagt, ich bin nicht verrückt. Wir müssen Hilfe holen.
هذا ما أخبرتكم لست معتوهة هو هنا لنذهب و نطلب النجدة

Ihr Schweine, ich hab euch gesagt, dass sie ihn erwischen. Ich hab's gewusst.
يا لكم من أوغاد أخبرتكم بأنهم سينالون منه , أخبرتكم بذلك , أيها السفلة

Ich habe euch gesagt, dass die Zweige eine Metapher für das Herzkranzgefäße betreffende System sei.
أخبرتكم أن الفروع كناية عن.. الجهاز الدوري الدموي

Seht ihr? Ich habe euch gesagt, St. Nicholas ist der Weihnachtsmann.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

Und ich habe euch gesagt, dass die Schwestern das herausfinden würden.
و لقد قلت لكم أن الشقيقات سيكتشفون هذا

Ich habe euch gesagt, ihr sollt die kleinen Bastarde nicht unterschätzen.
اخبرتكم لا تقلّلوا من قدر هؤلاء الأقزامالاوغاد

Und kaum hat sie euch gesagt, wer ihr seid, fliegt sie in die Luft.
وبمجرد أن أخبرتكم بما تكونوا، فجرت نفسها.

Ich habe euch gesagt, dass es eine dumme Idee ist, unsere Instrumente in der Schule zu lassen.
لقد أخبرتكم يارفاق أنها فكرة غبية أن نترك أغراضنا في المدرسة

Alles klar, nun, ich habe euch gesagt, dass wir nicht mehr in der Garage meiner Eltern üben können.
حسنا, أخبرتكم يارفاق أنه ليس بمقدورنا أن نتدرب في مرآب بيتنا بعد الآن

Ich habe euch gesagt, dass denen, die die Insel betreten, schreckliche Dinge passieren.
أخبرتكم أن هذا يحدث لكل من يضع قدمه على هذهِ الجزيرة.

Ich habe euch gesagt, dass ich ein Geheimnis für mich behalten kann.
أخبرتكم يا رفاق أنه باستطاعتي كتمان ســر

Ich hab es euch gesagt, dass ihr noch nicht bereit seid, alleine rauszugehen.
أخبرتكم يا رفاق أنّكم لم تكونوا مستعدين للعمل وحدكم.

Ich hab euch gesagt, dass ich keine Geschenke will, nur...
أخبرتكم أنني لا أريد أية هدايا

Und wenn ich etwas weniger Christ wäre, würde ich sagen, "Ich habe es euch gesagt."
وإذا لم أكن مسيحياً، لقلت : "لقد أخبرتكم"

Ich habe euch gesagt, dass ich das erledigen werde.
لقد أخبرتكم إنني اريد حل هذه القضية

Ich habe euch gesagt, was passieren würde, wenn Ihr mir treu dient.
-لقد أخبرتكم ماذا سيحدث ، إن أخلصتم لي، وهذا ما سيحدث إن لم تفعلوا هذا.

Ich habe euch gesagt, er würde verbessert sein. Und das ist er.
أخبرتكم ستكون أكثر دقة وما إلى ذلك.

Ich habe euch gesagt das ich einen Moment vor der Visite brauche.
قلت لكم انني أردت بعض الوقت قبل الدورات

- Ich habe euch gesagt, das es riskant ist.
لقد قلت لكم إنه محفوف بالمخاطر

Ich habe euch gesagt, dass man diesen Wilden nicht trauen kann.
- لقد قلت لكم لن هؤلاء المتوحشون لا يمكن الوثوق بهم . - هذا صحيح !

Hey, was habe ich euch gesagt?
ماذا اخبرتكم ماذا اخبرتكم عن هذا الرجل