"euch nicht sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إخباركم
• لإخباركم
• أن أخبركم

Viel mehr können wir euch nicht sagen, bevor wir ihn nicht in der Autopsie haben.
لن نكون قادرين على إخباركم بالكثير حتى نأخذه لقسم التشريح.

Ich kann euch nicht sagen, wie froh es mich macht, euch alle so zu sehen.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

Er kommt heute an, ich muss euch nicht sagen, wie gefährlich er sein kann nicht nur, weil er eine Lagerhalle mit Weißen in die Luft gejagt hat.
سيصل اليوم، ولست مضطّراً لإخباركم.. أنهمنالمحتملأنيكون قنبلةموقوتة, وليس فقط لأنه قام بتفجير مخزناً..

Ich muss euch nicht sagen, dass das eine kalte Nacht gewesen war.
لا أحتاج لإخباركم بأنه بارد في الخارج

Ich wollte es euch nicht sagen, denn ich wollte euch nicht beunruhigen, aber
اسمعا أنا لم أشأ أن أخبركم بهذا لأننى لم أرد أن أقلقكما .

Ich muss euch nicht sagen, dass das der Anruf war, auf den wir gewartet haben.
وليس عليّ إخباركم بأننا كنا ننتظر هذه المكالمة

Ich kann euch nicht sagen wieviel es mir bedeutet.
لا أستطيع إخباركم كم يعني بالنسبة ليّ

Ich kann euch nicht sagen, wie lange ich von dem Moment geträumt habe...
و هناك بركة دماء تحته لا يمكنني إخباركم

Ich muss euch nicht sagen, was für ein Schandfleck die Menschheit ist.
ليس علي إخباركم بمدى سوء الجنس البشري

Ich kann es euch nicht sagen. Ich sage es heute Abend.
-لا يمكنني إخباركم ستسمعون كل شئ الليلة

Danke, Gordon. Ich kann euch nicht sagen, wie gerührt ich bin.
شكراً (جوردن)، لايمكنني إخباركم كم أنا متأثرة بما فعلتموه

Ich kann euch nicht sagen, was ich jetzt gerade denke.
- لا يمكنني إخباركم فيم أفكر الآن

Genau deshalb hab ich's euch nicht sagen wollen, und er nicht Onkel Patsy.
لهذا لم أكن أريد أن أخبركم (و لماذا لم يقل للعم (باتسى

SID: Ich kann euch nicht sagen, wie viel mir das bedeutet.
لا يسعني أن أخبركم كم يعني هذا...