| Nein, so eine Geschichte würde ich nicht wagen, Euer Exzellenz zu offenbaren. | Open Subtitles | لا، فخامتك. الأميرة متعبة جداً وهي ترتاح الآن |
| Euer Exzellenz, denn glücklicherweise kennt man im Paradies die Wahrheit genau. | Open Subtitles | لا، فخامتك الحمد لله، أن الحقيقة معروفة في السماء |
| Dieses Jahr, Euer Exzellenz, habe ich mich selber übertroffen. | Open Subtitles | هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى |
| Wünsche Euch einen langen, glücklichen Ruhestand... Euer Exzellenz. | Open Subtitles | وأتمنى لك تقاعدا طويل الأمد وسعيدا, سعادتك |
| Entschuldigung, Euer Exzellenz. Ich hörte Sie über Ihr Land reden. | Open Subtitles | معذرة سعادتكم لقدسمعتكالآن... |
| Euer Exzellenz ist meine Haltung Eurem Land gegenüber wohl bekannt. | Open Subtitles | فخامتكم يدرك جيدا مشاعري تجاه بلدكم |
| Bis Sie von selbst verschwinden Euer Exzellenz. | Open Subtitles | حتى تدركون بأنفسكم حكمة الرحيل سيادتك |
| Hier entlang, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | من هذا الطريق معاليك |
| Die höchsten Adelswürden, Euer Exzellenz, für einen Einwanderer, der bei Mönchen lebt. | Open Subtitles | ، أعلى ألقاب النبالة فخامتك ، لمهاجر قام الرهبان بتربيته |
| Aber dies ist keine gewöhnliche Puppe, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | لكنها ليست مجرد دميه عاديه ,فخامتك |
| Ja, Euer Ehren, ich meine Euer Exzellenz... | Open Subtitles | نعم، يا فخامتك أقصدياسيادتك. |
| Darf ich Euer Exzellenz melden, dass bei uns im Garten... Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | عذرا، فخامتك وجدنافيالحديقة... |
| Allerdings nicht, aber ich würde Euer Exzellenz vorschlagen, dennoch schleunigst zu beichten. | Open Subtitles | فخامتك. استمع لي. اعترف الآن |
| - Danke sehr, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | شكراً لك، فخامتك |
| Euer Exzellenz, Tsun ist kein Unbekannter. Er gilt als Gründer der Gesellschaft für Agrikultur. | Open Subtitles | سعادتك , انه من انشأ الجمعية الزراعية |
| Ich wollte zuerst mit Ihnen sprechen, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | لقد وددت أن أراك أولاً, سعادتك |
| -Nein, Euer Exzellenz. -Zu den Booten! | Open Subtitles | كلا سعادتك اوقفو القارب |
| Wenn Sie erlauben, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | لو سمحت لي سعادتك |
| Euer Exzellenz! | Open Subtitles | سعادتكم |
| - Euer Exzellenz. | Open Subtitles | فخامتكم |
| Es wäre gut für den Handel, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | التجارة ، سيادتك |
| - Ja, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | -نعم يا معاليك |
| Aber Euer Exzellenz, aber mein lieber Baron... | Open Subtitles | شكرا يا عزيزي العقيد - ولكن يا صاحب السعادة - |
| Euer Exzellenz! Kommen Sie, schnell! Im Keller ist etwas passiert. | Open Subtitles | يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو |
| Danke, Euer Exzellenz. | Open Subtitles | شُكراً لَك، سعَادتُك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 