| Ob dies nun wahr ist oder nicht, darüber entscheide nun Euer Gewissen. | Open Subtitles | على أي حال، كان هذا صحيحاً أم لا، ضميرك هو الحكم الأخير. |
| Ich schwöre, dass ich Euer Gewissen nicht mehr belasten werde. | Open Subtitles | أقسم ألا ازعجكِ أو ازعج ضميرك مجدداً |
| Also möchte ich es euch erklären, um Euer Gewissen zu erleichtern. | Open Subtitles | لذلك اسمح لي أن أشرح لك وأريح ضميرك |
| Ich frage Euch, auf Euer Gewissen, bin ich ein Verräter? | Open Subtitles | أسألكم ، في ضمائركم أن كنت خائنا؟ نعم! خائن! |
| Weißt du, das Problem bei euch Menschen ist Euer Gewissen. | Open Subtitles | أتعلم ، المشكلة فيكم أيها البشر هو ضميركم |
| Sagt Euer Gewissen Euch, dass dieser Krieg gerecht ist? | Open Subtitles | هل ضميرك يخبرك ان هذه الحرب ضرورية ؟ |
| Aber es ist Euer Gewissen, Eure Schande. | Open Subtitles | لكنه ضميرك ,خجلك الوقور |
| Euer Gewissen wird das nicht zulassen. | Open Subtitles | لن يسمح لك ضميرك بفعل ذلك |
| Und Euer Gewissen? | Open Subtitles | ماذا عن ضميرك ؟ |
| Das sollte Euer Gewissen auch bestimmen. | Open Subtitles | دعوا هذا يكون في ضمائركم |
| Gute Leute von Shinbone, ich bin Euer Gewissen. | Open Subtitles | ايها الناس الطيبيون سكان مدينة -عظم ساق- انا ضميركم |
| Wenn Euer Gewissen euch befiehlt zu gehen, dann geht jetzt. | Open Subtitles | - إذا كان ضميركم يطلب منكم الابتعاد، فابتعدو ا حالا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 