"euer schicksal" - Traduction Allemand en Arabe

• مصيرك
• قدرك
• قدركم
• مصيركم

Indem ihr die Quelle des Bösen auslöschtet, habt ihr Euer Schicksal viel früher als vorausgesehen erfüllt.
بانتصاره على مصدر الشر جميع ، وفت لك مصيرك المشتركة في وقت ابكر بكثير مما كان متوقعا.

Und da es um Euer Schicksal geht, wird die Mehrheit entscheiden.
ومنذ ان مصيرك سحر هذا هو على المحك هنا ، وأغلبية القاعدة.

Euer Schicksal ist nicht beendet, es macht nur einen neuen Anfang.
قدرك لم ينتهي بعد، ولكنه بدأ بدايه جديده

Ihr betet Götzen an und seht nicht, dass Euer Schicksal geschrieben steht.
..انكي تسجدين لاصنام وتطلبين النجاة لكني لاتري ان قدرك قد كتب بالفعل

Weder habe ich euch von dieser Insel gebracht, noch teilte ich Euer Schicksal.
حتى لم آخذكم من هذه الجزيرة حتى لم أُشارككم قدركم

ICICLE: Euer Schicksal liegt in meiner Hand. Oder sollte ich vielleicht lieber sagen, ich trage es auf meinem Kopf?
قدركم بيدي، أو يجب أن أقول، على رأسي

In meinem System stündet ihr nicht mehr unter El Guapos Fuchtel, sondern könntet frei Euer Schicksal bestimmen.
هتشوف في النظام بتاعي ايه مفيش حد تحت ضغط الجربوع هتبقوا احرار في تحديد مصيركم

Einer, an den Ihr glauben müsst, damit sich Euer Schicksal erfüllt. Genug der Rätsel, alter Mann.
الحقيقة التى يجب ان تصدقها فى سبيل ان تحقق مصيرك

Ja, ich bin ohne ein Wort fortgegangen und habe nie einen Gedanken an Euer Schicksal verschwendet.
صحيح، وأنا تركت دون كلمة واحدة. وصحيح، وأنا لا أعطى الفكر إلى مصيرك.

Lasst ihn frei, und wir werden Euch und Euer Schicksal verlassen.
إطلق سراحه، ونحن سوف نغادر تاركين لك مصيرك

Euer Schicksal hängt jetzt von der niedrigsten Lebensform ab.
مصيرك الان مرتبط إلى أدنى شكل من اشكال الحياة الحية

Nein! Es ist nicht Euer Schicksal, Tai Lung zu besiegen.
إنه ليس مصيرك أن تهزمي تاي لونغ.

Ihr müsst euch entscheiden, ob ihr Euer Schicksal abwenden wollt.
يجب أن تختار إن كنت تود تغير مصيرك.

CA: Also wollen Sie damit sagen: "Menschen des Iran, dies ist Euer Schicksal, setzen wir es um."
كريس آندرسون : لطف منك محاولة قولك , " الناس في إيران , هذا قدرك , دعنا نذهب إلي هناك ."

Ich glaube nicht, dass dies Euer Schicksal sein wird.
لا أعتقد أن هذا سيكون قدرك

Ihr dürft nicht sterben. Es ist nicht Euer Schicksal.
لايمكن أن تموت ليس هذا قدرك

Euer Schicksal übersteigt das alles.
قدرك يحمل لك شيء أبعد من هذا...

Es ist grausam, aber das ist Euer Schicksal.
إنه لشيء محزن, لكن هذا هو قدركم

Zieht eine und akzeptiert Euer Schicksal.
اختاروا رقمكم و واجهوا قدركم

Euer Schicksal ist mein Schicksal.
قدركم هو قدرى

Ihr seid Fremde. Der Rat wird über Euer Schicksal bestimmen.
أنتم دخلاء وسيقوم المجلس بتقرير مصيركم

Oder dies wird Euer Schicksal sein.
وإلا سيغدو هذا مصيركم.

Ihr nehmt Euer Schicksal selbst in die Hand.
لصنع مصيركم الخاص.